Dictionary English ← German: schaukeln

Translation 1 - 22 of 22

English

German

–

NOUN1	die Schaukel \| die Schaukeln	edit
NOUN2	das Schaukeln \| -	edit
VERB	schaukeln \| schaukelte \| geschaukelt	edit
SYNO	schaukeln \| schwanken \| schwenken ...
schaukeln \| schwanken \| schwenken oszillieren \| pendeln \| schaukeln \| schwingen \| wiegen auf die Reihe bekommen [ugs.] \| auf die Reihe kriegen [ugs.] \| bewerkstelligen [ugs.] \| bewältigen \| gebacken bekommen [ugs.] \| gebacken kriegen [ugs.] \| geregelt bekommen [ugs.] \| geregelt kriegen [ugs.] \| hinbekommen [ugs.] \| hinkriegen [ugs.] \| in den Griff bekommen [ugs.] \| meistern \| packen [ugs.] \| schaffen \| schaukeln [ugs.] \| schultern [ugs.] © OpenThesaurus.de

to rock (sb./sth.) [swing back and forth]

1110

(jdn./etw.) schaukeln

736

to sway [in the wind etc.]

593

schaukeln [im Wind etc.]

70

schaukeln [z. B. auf einer Schaukel]

31

9

to pitch and toss

schaukeln [auf Wasser]

Nouns

163

Schaukeln {n}

67

Schaukeln {pl}

40

Schaukeln {n}

2 Words

FireResc med. lateral rocking

seitliches Schaukeln {n} [zur seitlichen Körperfortbewegung im Sitzen]

3 Words

to swing it [coll.] [idiom] [manage matters successfully]

die Sache schaukeln [ugs.]

to dandle a baby

ein Baby schaukeln

to dandle a child

ein Kind schaukeln

4 Words

med. to rock back and forth [jactation]

hin und her schaukeln [Jaktation]

5+ Words

We'll soon have everything sorted out. [idiom]

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]

We'll soon have that sorted out. [idiom]

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]

We'll work it out somehow.

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]

to dandle a baby on one's knees

ein Baby auf den Knien schaukeln

to dance a child on one's knee

ein Kind auf dem Knie schaukeln

to dandle a child on one's knee

ein Kind auf dem Knie schaukeln

» See 2 more translations for schaukeln within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!