Dictionary English ← German: schade

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
NOUN   der Schade | die Schäden
 edit 
SYNO   bedauerlich | bedauernswert ... 
Pity!
4876
Schade!
Too bad.Schade.
Nouns
damage
124
Schade {m} [veraltet] [Schaden]
2 Words: Others
a great pitysehr schade
a real pitysehr schade
idiom a real shameunheimlich schade
What a bummer! [Am.] [coll.]Wie schade!
What a pity!Wie schade!
What a shame!Wie schade!
Very sad.Wirklich schade.
3 Words: Others
It's a pity.Es ist schade.
It is a pity.Es ist schade.
It would be a shame.Es wäre schade.
It's a shame (that) ... [a pity]Wirklich schade, dass ...
too good for sb./sth.zu schade für jdn./etw.
It's too bad (that) ...Zu schade, dass ...
3 Words: Verbs
idiom to be a great pitysehr schade sein
4 Words: Others
That is really too bad.Das ist wirklich schade.
idiom It's (such) a shame.Es ist schade drum.
It's a great pity.Es ist sehr schade.
idiom It is too bad.Es ist zu schade.
All the same, it's a pity.Trotzdem ist es schade.
How unfortunate for you!Wie schade für dich!
too good to throw away {adj}zu schade zum Wegwerfen
too good to throw away {adj}zum Wegwerfen zu schade
4 Words: Verbs
to be a bit of a shameein bisschen schade sein
5+ Words: Others
idiom I've got better things to spend my money on than that.Dafür ist mir mein Geld zu schade.
idiom That's a real shame!Das ist wirklich sehr schade!
idiom It's a real shame with ... [Am.]Es ist wirklich schade um ...
It's a real bummer. [coll.]Es ist wirklich zu schade. [ugs.]
It will not be to your disadvantage.Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
A pity you leave us.Schade, dass Sie uns schon verlassen. [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to be above sth. [think oneself too good for sth.]sichDat. für etw.Akk. zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.sichDat. für etw.Akk. zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.sichDat. zu schade für etw.Akk. sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F 'Tis Pity She's a Whore [John Ford] [original spelling: 'Tis Pitty Shee's a Whore / Whoore]Schade, dass sie eine Hure ist / war
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!