| NOUN | das Schäumen | - | |
| VERB | schäumen | schäumte | geschäumt |
1093
schäumen 404
schäumen [fig.] [wütend sein] 248
schäumen 147
schäumen 80
schäumen 42
schäumen [ugs.] [Wut haben] 34
schäumen 24
Schäumen {n} 10
Schäumen {n} Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schäumen | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
| Englisch | Deutsch | | ||||||
| – |
| ||||||||
| to froth [fizz, sparkle] | 1093 schäumen | | ||||||
| to fume [fig.] | 404 schäumen [fig.] [wütend sein] | | ||||||
| to foam | 248 schäumen | | ||||||
| to lather | 147 schäumen | | ||||||
| to seethe | 80 schäumen | | ||||||
| to steam [coll.] | 42 schäumen [ugs.] [Wut haben] | | ||||||
| to spume | 34 schäumen | | ||||||
| to foam up [liquid in container] | schäumen | | ||||||
| Substantive | |||||||||
| foaming | 24 Schäumen {n} | | ||||||
| frothing | 10 Schäumen {n} | | ||||||
| 3 Wörter | |||||||||
| to churn sth. [cause to foam by vigorous stirring or agitation] | etw.Akk. zum Schäumen bringen | | ||||||
| to seethe | kochen und schäumen | | ||||||
| to seethe with anger | vor Wut schäumen | | ||||||
| to be foaming with rage | vor Wut schäumen | | ||||||
| to froth at the mouth [be very angry] | vor Wut schäumen [fig.] | | ||||||
| to fret and fume [idiom] | vor Wut schäumen [Redewendung] | | ||||||
| 4 Wörter | |||||||||
| Feelings are running high. | Die Emotionen schäumen über. | | ||||||
