Dictionary English ← German: schämen

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
–
NOUN   das Schämen | -
 edit 
VERB   sich schämen | schämte sich/sich schämte | sich geschämt
 edit 
SYNO   [sich] genieren | [sich] schämen ... 
to be ashamed of sb./sth.sichAkk. jds./etw. schämen
to blushsichAkk. schämen
to be embarrassedsichAkk. schämen
to feel abashedsichAkk. schämen
to feel cheapsichAkk. schämen
to be ashamed of oneselfsichAkk. schämen
to feel ashamed (of oneself)sichAkk. schämen
3 Words
to be embarrassed by sth.sich für etw. schämen
to be ashamed of sb./sth.sich für jdn./etw. schämen
to have no shamesich nicht schämen
to feel intense shamesich sehr schämen
to be ashamed of sth.sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
4 Words
Shame on you!Du solltest dich schämen!
He ought to be ashamed of himself.Er sollte sich schämen.
unblushingly {adv}ohne sich zu schämen
You ought to be ashamed of yourself.Sie sollten sich schämen. [formelle Anrede]
to be utterly ashamedsichAkk. zu Tode schämen [Redewendung]
5+ Words
He should be ashamed of himself.Er sollte sich was schämen.
He ought to be ashamed of himself.Er sollte sich was schämen. [ugs.]
quite without shameganz ohne sich zu schämen
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
to be thoroughly ashamedsichAkk. in Grund und Boden schämen
to go bright red with shame [coll.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
» See 2 more translations for schämen within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren schämen/DEEN