| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| to (have to) make do with sb./sth. | mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen] | |
| to (run into and) knock down sb./sth. | jdn./etw. überrennen [ugs.] [umrennen] | |
| to (run into and) knock down sb./sth. | jdn./etw. umrennen | |
| to (try and) get in sb.'s good books [coll.] [idiom] | sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to (try to) heal sb. through prayer | jdn. gesundbeten | |
| to (try to) touch sb. for a loan [coll.] | jdn. anpumpen [ugs.] | |
| to (turn and) look back (at sb.) | sichAkk. (nach / zu jdm.) umblicken | |
| to accept a subordinate role to sb. | sich jdm. unterordnen | |
| to accept sb. for who he / she is | jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist | |
| to accept sb. just as he / she is | jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist | |
| to acknowledge sb. for what he is | jdn. als das nehmen, was er ist | |
| to act as a counterbalance (to sb./sth.) | als Gegengewicht (zu jdm./etw.) fungieren | |
| to act as a guarantor for sb. | für jdn. bürgen | |
| to act as a guide to sb. | als Führer für jdn. tätig sein | |
| to act as a secretary to sb. | jdm. als Sekretär dienen | |
| to act as a substitute for sb. | jdn. vertreten | |
| to act as a substitute for sb. | als Vertretung für jdn. dienen | |
| to act as if sb. was / were not there | jdn. totschweigen | |
| to act on the authority of sb. | sichAkk. auf jdn. berufen | |
| to add sth./sb. to a / the whitelist | etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen | |
| to add to the reputation of sb. | jds. Ansehen stärken | |
| to address sb. with his / her title | jdn. titulieren [veraltend] | |
| to administer a severe blow to sb. [fig.] | jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.] | |
| relig. to administer an emergency baptism to sb. | jdn. nottaufen | |
| relig. to administer the last rites to sb. | jdm. die Letzte Ölung geben [veraltet] | |
| med. to admit sb. as an in-patient | jdn. stationär aufnehmen | |
| to admit sb. to a nursing home | jdn. ins Pflegeheim aufnehmen | |
| to admonish sb. to do his duty [archaic] | jdn. an seine Pflichten erinnern | |
| to advise sb. not to be contrary | jdm. raten, nicht zu widersprechen | |
| to advise sb. on how to do sth. | jdn. informieren, wie man etw. tut | |
| to advise sb. to check the dates | jdm. nahelegen, die Termine zu prüfen | |
| to advise sb. to go to hospital | jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen | |
| to aim a crushing blow at sb./sth. | einen niederschmetternden Schlag gegen jdn./etw. führen | |
| mil. weapons to aim a gun point-blank at sb./sth. | ein Geschütz im Kernschuss richten | |
| to allege that sb. has been seen | behaupten, jd. sei gesehen worden | |
| idiom to allow sb. a period of grace | jdm. (einen) Aufschub gewähren | |
| to allow sb. to go on believing that ... | jdn. in seinem Glauben belassen, dass ... | |
| to allow sb. to go on leave | jdn. in Urlaub gehen lassen | |
| to allow sb. to remain in office | jdn. in seinem Amt belassen | |
| to allow sb. to rise (from bed) | jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen] | |
| to annoy sb. until a row starts | jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.] | |
| to answer to the needs of sb. | jds. Bedürfnissen entsprechen | |
| jobs to apply for a job with sb./sth. | sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerben | |
| to appoint sb. to a key position | jdn. in eine Schlüsselstellung berufen | |
| to appoint sb. to act for sb. else | jdn. zu jds. Vertretung berufen | |
| to approach sb./sth. with an open mind | jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten | |
| law to arraign sb. on a charge of murder | jdn. wegen Mordes anklagen | |
| law to arraign sb. on a charge of theft | jdn. des Diebstahls anklagen | |
| to ask sb. for a helping hand | jdn. um Hilfe bitten | |
| to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriage | jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt] | |