Wörterbuch Englisch Deutsch: sb

Übersetzung 33151 - 33200 von 35041  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   BS | Bachelor of Science | SB | Sb ... 
sb. will do nothing of the kindjd. wird sich schwer hüten
sb. will give you further detailsjd. wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
sb. with a mind of his own {pron}jd. mit Ecken und Kanten [fig.]
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
sb. wormed a secret out of sb.jd. entlockte jdm. ein Geheimnis
sb. worms a secret out of sb.jd. entlockt jdm. etw.
sb. would be wise to do sth.jd. täte gut daran, etw. zu tun
sb. would do well to do sth.jd. täte gut daran, etw. zu tun
sb. would eat shit with sugar on it [vulg.] [would be unfussy about food][Slang für: jd. wäre nicht mäklig im Essen]
sb. would like nothing better than to do sth.jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun
sb.'s chances of doing sth. are slimjds. Aussichten, etw. zu tun, sind gering
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
sb.'s eyes well up (with tears)jdm. kommen die Tränen
sb.'s hand has lost its cunning [idiom]jd. ist aus der Übung gekommen
sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s husband passed away after a brief illnessjds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben
sb.'s life is no longer in dangerjd. ist außer Lebensgefahr
sb.'s life is no longer in dangerjd. befindet sich außer Lebensgefahr
sb./sth is in poor shapeum jdn./etw. ist es schlecht bestellt
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
sb./sth. cannot be too highly praisedjd./etw. kann nicht genug gelobt werden
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
sb./sth. does not have to be ... [querying logical deduction]jd./etw. braucht nicht ... zu sein
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
idiom Sb./Sth. goes to the dogs. [coll.]Es geht mit jdm./etw. bergab. [ugs.]
idiom sb./sth. has opened a new can of wormsjd./etw. wirft ganz neue Probleme auf
sb./sth. hid (himself / herself / itself) awayjd./etw. verkroch sich
idiom sb./sth. is a bit banged up [Am.]jd./etw. ist ein wenig mitgenommen
sb./sth. is a pain in the butt [esp. Am.] [coll.] [idiom]jd./etw. ist nervtötend [ugs.]
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom]jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
sb./sth. is on his / her / its way tojd./etw. ist unterwegs nach
sb./sth. is twice the size of ...jd./etw. ist zweimal so groß wie ...
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
sb./sth. went to rack and ruinjd./etw. verlotterte
sb./sth. will be of interest to youjd./etw. wird für Sie von Interesse sein
sb./sth. will meet with your approval [idiom]jd./etw. wird Ihnen gefallen [formelle Anrede]
Something is off (about/with sb./sth.) [coll.]Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht
sth. doesn't bother sb. in the slightestetw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
sth. fits sb. like a hand in a gloveetw. passt hundertprozentig zu jdm.
sth. has left its mark on sb.jd. ist von etw. gezeichnet
Sth. is not well-received (by sb.).Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
idiom Sth. is the final straw for sb.Etw. gibt jdm. den Rest.
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw.Akk. an der Nase anzusehen [Redewendung]
that sb. clenched his/her teethdass jd. die Zähne zusammenbiss
The best thing about sb./sth. is ...Das Beste an jdm./etw. ist ...
» Weitere 909 Übersetzungen für sb innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!