Dictionary English → German: saying

Translation 1 - 50 of 99  >>

English German
 edit 
NOUN   a saying | sayings
 edit 
VERB  to say | said | said
saying | says
 
SYNO   expression | locution | saying
–
saying {pres-p}
75
sagend
Nouns
saying
777
Spruch {m}
saying
691
Sprichwort {n}
saying
186
Redensart {f}
saying {sg}
49
Worte {pl} [Spruch]
saying [quotation, dictum]
11
Sager {m} [österr.] [ugs.] [Spruch]
2 Words: Others
idiom Just saying. [coll.]Ich mein ja nur.
saying this {adv}hiermit
saying this {adv}mit diesen Worten
2 Words: Nouns
(little) sayingSprüchlein {n}
bibl. biblical sayingBibelspruch {m}
bibl. biblical sayingBibelwort {n}
common sayingverbreitete Aussage {f}
country sayingBauernspruch {m}
country saying [folk saying]Bauernregel {f}
favorite saying [Am.]Lieblingsspruch {m}
folk sayingBauernregel {f}
hackneyed sayingabgedroschene Floskel {f} [ugs.]
hackneyed sayingabgedroschene Redensart {f} [ugs.]
ling. hackneyed sayingabgedroschene Redewendung {f} [ugs.]
pithy sayingKernspruch {m}
bibl. tribal sayingStammesspruch {m}
wisdom sayingWeisheitsspruch {m}
wise sayingWeisheit {f} [Spruch]
wise sayingkluger Ausspruch {m}
3 Words: Others
Are you saying ... ?Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
idiom I'm just saying. [coll.]Ich mein' ja bloß. [ugs.]
idiom I'm just saying. [coll.]Ich mein' ja nur. [ugs.]
I'm not saying!Das sage ich nicht!
saying good byeverabschiedend
without saying anything {adv}ohne irgendetwas zu sagen
without saying goodbye {adv}grußlos [Abschied]
without saying goodbye {adv}ohne Abschied
3 Words: Verbs
to conclude by sayingmit folgenden Worten schließen
to go without sayingselbstverständlich sein
to persist in saying sth.etw. hartnäckig behaupten
to quote sb. as saying ...jdn. mit den Worten ... zitieren
3 Words: Nouns
a wise sayingein weises Wort {n}
bibl. saying of JesusJesuswort {n}
ling. well-known sayinggeflügeltes Wort {n}
4 Words: Others
Are you saying that ... ?Soll das heißen, dass ... ?
as I was sayingwie ich schon sagen wollte
as the saying goeswie es heißt
as the saying goes {adv}wie das Sprichwort sagt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
As the saying goes, ... [idiom]Wie sagt man so schön: ... [Redewendung]
as the saying is {adv}wie das Sprichwort sagt
he concluded by sayingzum Schluss sagte er noch
It goes without saying. [coll.]Es ist selbstverständlich.
People are saying that.Das wird gesagt.
» See 23 more translations for saying within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren saying/DEEN