Wörterbuch Englisch Deutsch: say

Übersetzung 151 - 200 von 454  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a say | says
 edit 
VERB  to say | said | said ... 
 
SYNO   to say | to suppose | to read | to say ... 
to say sth. out loudetw.Akk. laut sagen
idiom to say sth. right outetw.Akk. geradeheraus sagen [ugs. für: ohne Beschönigungen sagen]
to say sth. sub rosa [Lat., educated usage]etw. im Vertrauen sagen
to say sth. to oneselfsichDat. etw.Akk. sagen
to say sth. to oneself [tell in order to persuade]sichDat. etw.Akk. vorsagen [einreden]
to say sth. to sb.'s facejdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
to say sth. with frustrationetw.Akk. frustriert sagen
to say sth. without thinkingetw.Akk. dahinreden
to say sth. without thinkingetw. dahinsagen
relig. to say the rosaryden Rosenkranz beten
to say the truthdie Wahrheit sagen
to say very littleaussagearm sein
to say welcome to sb.jdn. begrüßen
to say witty thingsspaßige Dinge sagen
4 Wörter: Andere
..., wouldn't you say?..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
as Goethe didn't sayfrei nach Goethe
as if to sayals ob man sagen wollte
as one may saywie man sagen könnte
as one might saywie man sagen könnte
Because I say so!Weil ich das so sage!
Because I say so.Weil ich es sage.
before he could say {adv}ehe er sagen konnte
Despite what politicians say ...Ungeachtet dessen, was Politiker sagen ...
Do as I say! [said to more than one person]Tut, was ich sage!
He has no say.Er hat nichts zu sagen.
I can't say yet.Das kann ich noch nicht sagen.
I dare to say ...Ich wage zu behaupten, ...
I didn't say that.Das habe ich nicht gesagt.
I should say so!Das will ich meinen!
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
I wouldn't say so.Das würde ich nicht sagen.
I'd rather not say.Das sage ich lieber nicht.
I'm bound to say ...Ich muss sagen ...
I'm sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
If you say so.Wenn du meinst.
If you say so.Wenn du das sagst. [auch: Wenn ihr das sagt.]
If you say so.Wenn Sie das sagen. [formelle Anrede]
It's safe to say ...Man kann mit Sicherheit sagen, ...
It's safe to say.Man kann es sagen.
On whose say-so? [coll.]Mit welchem Recht?
On whose say-so? [coll.]Wer sagt das?
Prefer not to say [answer option in surveys/questionnaires]Keine Angabe [Antwortoption in Umfragen/auf Fragebögen]
Say it ain't so! [coll.]Sag, dass das nicht wahr ist!
Say it with flowers. [idiom]Lasst Blumen sprechen. [Redewendung]
she used to saysie pflegte zu sagen
that is to say {adv}sprich [das heißt]
that is to say {adv}das heißt <d. h.>
that is to say {adv} <i.e.> [namely, viz]nämlich <näml.>
That's not to say ...Was nicht heißen soll, dass ...
to say nothing of ... [quite apart from ...](einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]
» Weitere 55 Übersetzungen für say innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!