Dictionary English German: save

Translation 1 - 50 of 215  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a save | saves
 edit 
VERB  to save | saved | saved ... 
 
SYNO   to lay aside | to save | to save up ... 
NOUN   die Save [Fluss] | -
 edit 
save {conj} [formal or literary] [except]
192
ausgenommen
save {prep} {conj} [old use or formal: except]
109
außer [+Dat.] [es sei denn]
save {prep} [formal or literary] [except, other than]mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]
Verbs
to save sth. [e.g. money, electricity, time]
2655
etw.Akk. sparen
comp. to save sth. [data]
1271
etw.Akk. speichern [sichern]
to save sb./sth. [keep sb./sth. safe from death, harm, loss, etc.]
838
jdn./etw. retten
to save sb./sth. [conserve, handle with care]
327
jdn./etw. schonen
to save sth. [avoid wasteful use of sth.]
218
etw.Akk. einsparen [z. B. Wasser, Kosten, Energie]
to save sb./sth. [keep safe]
194
jdn./etw. sichern
to save sth.
159
etw.Akk. ersparen
to save sb./sth. [protect, keep safe, maintain]
153
jdn./etw. bewahren [behüten, aufbewahren, beibehalten]
to save sth.
104
etw.Akk. abspeichern
to save sth.
103
etw.Akk. aufbewahren
to save sb./sth. [free from danger or pain]
84
jdn./etw. erlösen
to save sb./sth. [rescue, keep safe from harm]
74
jdn./etw. bergen [retten, schützend verbergen]
to save sth. [keep, put aside for sb.]
72
etw.Akk. aufheben [aufbewahren]
sports to save (sth.) [e.g. penalty]
59
(etw.) halten [z. B. Elfmeter]
to save sth. [maintain]
45
etw.Akk. erhalten
sports to save [football]
41
retten
sports to save [football]
39
halten
to save sb. sth. [e.g. trouble]
31
jdm. etw.Akk. sparen [ersparen, z. B. Ärger]
sports to save [football]
27
parieren
to save sth. [keep available]
14
etw.Akk. sicherstellen
to save sth. [money]
11
etw.Akk. beiseitelegen [Geld]
sports to save sth. [shot on goal]
10
etw. abwehren [Torschuss]
comp. to save sth.
6
etw.Akk. absaven [EDV-Jargon] [sichern, speichern]
Nouns
sports save [football]
107
Parade {f}
sports save [football]
64
Ballabwehr {f}
sports save [football]
61
Rettungstat {f}
geogr. SavaSave {f}
2 Words: Others
save (for) {prep} [old use or formal: except]bis auf [+Akk.]
comp. Save as ...Speichern als ...
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Spucke! [ugs.] [Sei still!]
save thataußer dass
save thatnur dass
sb. would savejd. bärge
You save ...Sie sparen ... [formelle Anrede]
2 Words: Verbs
to save (money)Ersparnisse machen
to save appearancesden Schein wahren
comp. to save asspeichern unter
to save costsKosten sparen
comm. fin. to save drasticallyeisern sparen
to save electricityStrom sparen
to save energyEnergie sparen
to save expensesKosten einsparen
to save expensesKosten ersparen
idiom to save face [fig.]das / sein Gesicht retten [fig.] [selten]
idiom to save face [fig.]den (äußeren) Schein retten
to save for sb.für jdn. sparen
» See 13 more translations for save within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!