 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
| |
 | save {conj} [formal or literary] [except] | 192 ausgenommen |  |
 | save {prep} {conj} [old use or formal: except] | 109 außer [+Dat.] [es sei denn] |  |
 | save {prep} [formal or literary] [except, other than] | mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)] |  |
Verbs |
 | to save sth. [e.g. money, electricity, time] | 2655 etw.Akk. sparen |  |
 | comp. to save sth. [data] | 1271 etw.Akk. speichern [sichern] |  |
 | to save sb./sth. [keep sb./sth. safe from death, harm, loss, etc.] | 838 jdn./etw. retten |  |
 | to save sb./sth. [conserve, handle with care] | 327 jdn./etw. schonen |  |
 | to save sth. [avoid wasteful use of sth.] | 218 etw.Akk. einsparen [z. B. Wasser, Kosten, Energie] |  |
 | to save sb./sth. [keep safe] | 194 jdn./etw. sichern |  |
 | to save sth. | 159 etw.Akk. ersparen |  |
 | to save sb./sth. [protect, keep safe, maintain] | 153 jdn./etw. bewahren [behüten, aufbewahren, beibehalten] |  |
 | to save sth. | 104 etw.Akk. abspeichern |  |
 | to save sth. | 103 etw.Akk. aufbewahren |  |
 | to save sb./sth. [free from danger or pain] | 84 jdn./etw. erlösen |  |
 | to save sb./sth. [rescue, keep safe from harm] | 74 jdn./etw. bergen [retten, schützend verbergen] |  |
 | to save sth. [keep, put aside for sb.] | 72 etw.Akk. aufheben [aufbewahren] |  |
 | sports to save (sth.) [e.g. penalty] | 59 (etw.) halten [z. B. Elfmeter] |  |
 | to save sth. [maintain] | 45 etw.Akk. erhalten |  |
 | sports to save [football] | 41 retten |  |
 | sports to save [football] | 39 halten |  |
 | to save sb. sth. [e.g. trouble] | 31 jdm. etw.Akk. sparen [ersparen, z. B. Ärger] |  |
 | sports to save [football] | 27 parieren |  |
 | to save sth. [keep available] | 14 etw.Akk. sicherstellen |  |
 | to save sth. [money] | 11 etw.Akk. beiseitelegen [Geld] |  |
 | sports to save sth. [shot on goal] | 10 etw. abwehren [Torschuss] |  |
 | comp. to save sth. | 6 etw.Akk. absaven [EDV-Jargon] [sichern, speichern] |  |
Nouns |
 | sports save [football] | 107 Parade {f} |  |
 | sports save [football] | 64 Ballabwehr {f} |  |
 | sports save [football] | 61 Rettungstat {f} |  |
 | geogr. Sava | Save {f} |  |
2 Words: Others |
 | save (for) {prep} [old use or formal: except] | bis auf [+Akk.] |  |
 | comp. Save as ... | Speichern als ... |  |
 | Save it! [coll.] [Be quiet!] | Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!] |  |
 | Save it! [coll.] [Be quiet!] | Spar dir deine Spucke! [ugs.] [Sei still!] |  |
 | save that | außer dass |  |
 | save that | nur dass |  |
 | sb. would save | jd. bärge |  |
 | You save ... | Sie sparen ... [formelle Anrede] |  |
2 Words: Verbs |
 | to save (money) | Ersparnisse machen |  |
 | to save appearances | den Schein wahren |  |
 | comp. to save as | speichern unter |  |
 | to save costs | Kosten sparen |  |
 | comm. fin. to save drastically | eisern sparen |  |
 | to save electricity | Strom sparen |  |
 | to save energy | Energie sparen |  |
 | to save expenses | Kosten einsparen |  |
 | to save expenses | Kosten ersparen |  |
 | idiom to save face [fig.] | das / sein Gesicht retten [fig.] [selten] |  |
 | idiom to save face [fig.] | den (äußeren) Schein retten |  |
 | to save for sb. | für jdn. sparen |  |