 | English | German  | |
| – | |
 | replete {adj} | 1317 satt [gesättigt] | |
| sated {adj} | 885 satt [Essen] | |
| lush {adj} | 571 satt [saftig, üppig] | |
| full {adj} [colours, sounds, also person after eating] | 287 satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.] | |
| rich {adj} [colour etc.] | 167 satt [kräftig, voll] | |
| luscious {adj} | 78 satt [Farben, Vegetation etc.] | |
| smug {adj} | 34 satt [selbstgefällig] | |
| galore {adj} [postpos.] | 25 satt [ugs.] [im Überfluss] | |
| comfortable {adj} [majority] | 22 satt [Mehrheit] | |
| deep {adj} [of colour] | 21 satt- [Farbe] | |
| full (up) {adj} | satt [gesättigt] | |
| farctate {adj} [full after a meal] | satt [Sättigungsgefühl] | |
| a whopping {adj} [coll.] [enormous] | satt [ugs.] [reichlich] | |
| neol. not thirsty {adj} | sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“] | |
| 2 Words: Others |
| verdurous {adj} [colour] [lush green] | satt grün | |
| 2 Words: Verbs |
| to get tired of sth. | etw. satt bekommen | |
| to be sick of sth. | etw. satt haben [ugs.] [alt] | |
| to be tired of sth. | etw. satt haben [ugs.] [alt] | |
| to have a bellyful of sth. [idiom] | etw. satt haben [ugs.] [alt] | |
| to be fed up with sb./sth. [coll.] | jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt] | |
| tech. to fit close | satt anliegen | |
| to seat with total surface contact | satt auflegen | |
| to have had enough (to eat) | satt sein | |
| 3 Words: Others |
| There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun] | Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne] | |
| I'm full. | Ich bin satt. | |
| I've had sufficient. | Ich bin satt. | |
| Are you full? | Sind Sie satt? [formelle Anrede] | |
| 3 Words: Verbs |
| to be sick and tired of sth. [coll.] [idiom] | etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt] | |
| to be sick to death of sth. | etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt] | |
| to apply sth. richly [lay or spread on] | etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe] | |
| to eat one's fill | sich satt essen | |
| to stuff oneself (with food) [coll.] | sich satt fressen [ugs.] | |
| idiom to look one's fill | sich satt sehen | |
| 4 Words: Others |
| I'm sick of it. | Ich habe es satt. | |
| I'm tired of it. | Ich habe es satt. | |
| idiom I'm fed up with it. | Ich habe es satt. | |
| 4 Words: Verbs |
| to be fed up with all that nonsense | die Faxen satt haben [ugs.] [alt] [Redewendung] | |
| to eat as much as one wants of sth. | sich an etw.Dat. satt essen | |
| 5+ Words: Others |
| He was fed up with being the one who ... | Er hatte es satt, der zu sein, der ... | |
| lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)] | Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)] | |
| I'm fed up with strikes. | Ich habe die Streiks satt. | |
| I'm sick of this shit! [vulg.] | Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.] | |
| I'm sick and tired of everything. [coll.] | Ich habe es bis dahin satt. [ugs.] | |
| I was completely browned off. | Ich hatte es gründlich satt. | |
| I can't get enough of her voice. | Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to not have enough to eat | nicht satt zu essen haben [ugs.] [nicht ausreichend] | |
