Dictionary English ← German: sagt

Translation 1 - 50 of 95 >>

	English	German
	sb. says	97 jd. sagt
	sb. sayeth `[archaic]` `[sb.` `says]`	17 jd. sagt
	sb. saith `[archaic]`	9 jd. sagt
	sb. goes `[coll.]` `[present` `historic` `tense]`	9 jd. sagt `[hat` `gesagt,` `geschrieben]`
	sb. tells	8 jd. sagt
	sb. sez `[sl.]`	jd. sagt
2 Words: Others
	sb. reneges	jd. sagt ab
	sb. predicates	jd. sagt aus
	sb. recites	jd. sagt vor
	sb. prognosticates	jd. sagt voraus
	sb. prophesies	jd. sagt voraus
	sb. foretells	jd. sagt vorher
	sb. predicts	jd. sagt vorher
	they say	man sagt
	It is said ...	Man sagt ...
3 Words: Others
	... says it all.	... sagt schon alles.
	law The law says ...	Das Gesetz sagt ...
	sth. appeals to me	etw. sagt mir zu `[gefällt` `mir]`
	and he's like ... `[coll.]`	und er sagt ... `[indirekte` `Rede` `einleitend]`
	Says who? `[coll.]`	Wer sagt das?
	On whose say-so? `[coll.]`	Wer sagt das?
	Who says what?	Wer sagt was?
	as the word is	wie man sagt
4 Words: Others
	... as the folk saying goes	... wie der Volksmund sagt
	That's saying a lot. `[...` `about]`	Das sagt eine Menge. `[...` `über]`
	or so he says	das sagt er jedenfalls
	or so he says	das sagt er zumindest
	It pleases me.	Es sagt mir zu.
	idiom It agrees with me.	Es sagt mir zu.
	It suits me well.	Es sagt mir zu.
	Something tells me, that ...	Etwas sagt mir, dass ...
	bibl. God says, "Love one another."	Gott sagt: Liebet einander.
	Does that mean anything to you? `[said` `to` `one` `person]`	Sagt dir das etwas?
	Or so he claims.	Sagt er zumindest so.
	Say it to the beat.	Sagt es im Rhythmus.
	Does that mean anything to you? `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Sagt euch das etwas?
	Does that mean anything to you?	Sagt Ihnen das etwas? `[formelle` `Anrede]`
	Doesn't mean anything to me.	Sagt mir (überhaupt) nichts.
	Tell me your names.	Sagt mir eure Namen.
	or so he says	so sagt er jedenfalls
	or so he says	so sagt er zumindest
	What does your gut say? `[coll.]`	Was sagt dein Bauchgefühl? `[ugs.]`
	What does that tell you?	Was sagt dir das?
	idiom What do you know!	Was sagt man dazu!
	as the saying goes `{adv}`	wie das Sprichwort sagt
	as the saying is `{adv}`	wie das Sprichwort sagt
	as the proverb has it `{adv}`	wie das Sprichwort sagt
	as its name implies	wie der Name sagt
	as it is known in common parlance	wie man so sagt
4 Words: Verbs
	to watch one's language	aufpassen, was man sagt `[in` `Bezug` `auf` `Kraftwörter` `u.` `Ä.]`

» See 9 more translations for sagt within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page