Dictionary English → German: safeguard

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
NOUN   a safeguard | safeguards
 
SYNO   guard | precaution | safeguard ... 
–
to safeguard
733
gewährleisten
to safeguard sth.
271
etw.Akk. absichern
to safeguard
173
schützen [sichern]
to safeguard
156
bewahren
to safeguard sth.
86
etw.Akk. sicherstellen
to safeguard
60
garantieren
to safeguard sth.
48
etw.Akk. sichern
to safeguard sth.
34
etw.Akk. wahren [geh.]
Nouns
safeguard
401
Schutzmaßnahme {f}
safeguard
110
Absicherung {f}
safeguard
79
Schutz {m}
safeguard
48
Schutzvorrichtung {f}
safeguard
44
Sicherheitsmaßnahme {f}
safeguard
38
Sicherung {f}
2 Words: Verbs
to safeguard against sth.gegen etw.Akk. absichern
to safeguard against sth.vor etw.Dat. schützen
to safeguard frombehüten vor
to safeguard from sth.vor etw.Dat. schützen
to safeguard interestsInteressen sichern
to safeguard interestsInteressen wahren
fin. to safeguard investmentsAnlagen absichern
econ. jobs to safeguard jobsArbeitsplätze erhalten [sichern]
econ. jobs to safeguard jobsArbeitsplätze sichern
econ. jobs to safeguard jobsJobs sichern [ugs.]
2 Words: Nouns
law procedural safeguardVerfahrensgarantie {f}
law safeguard applicationSicherungsantrag {m} [österr.]
law safeguard clauseSchutzklausel {f}
safeguard measureSchutzmaßnahme {f}
law safeguard measuresSchutzmaßnahmen {pl}
safeguard measuresSicherheitsmaßnahmen {pl}
safeguard measuresSicherungsmaßnahmen {pl}
safeguard mechanismSchutzmechanismus {m}
3 Words: Verbs
to safeguard a cheque [Br.]einen Scheck sichern
to safeguard a crediteinen Kredit absichern
econ. fin. to safeguard a currencyeine Währung absichern
to safeguard against fluctuationsvor Schwankungen sichern
to safeguard natural resourcesdie natürlichen Lebensgrundlagen schützen
idiom to safeguard the futuredie Existenz sichern [die Zukunft sichern]
3 Words: Nouns
anti-twist safeguardVerdrehschutz {m}
engin. pipe break safeguardRohrbruchsicherung {f}
hist. protection and safeguardSchutz und Schirm
4 Words: Others
as a safeguard (against) {adv}als Sicherheitsmaßnahme (gegen)
5+ Words: Others
as a safeguard against infection {adv}zum Schutz gegen Infektionen
5+ Words: Verbs
econ. jobs pol. to safeguard jobs in the long termArbeitsplätze nachhaltig sichern
5+ Words: Nouns
law provision made to safeguard existing standardsBestandsschutz {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Regulations of Civil Law to Safeguard the Autonomy of Patients at the End of Their Life - An International DocumentationZivilrechtliche Regelungen zur Absicherung der Patientenautonomie am Ende des Lebens - Eine internationale Dokumentation [Herausgegeben von Jochen Taupitz]
» See 1 more translations for safeguard within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren safeguard/DEEN