 | English | German  | |
| – | |
 | sweet {adj} | 1663 süß | |
| cute {adj} | 952 süß [niedlich] | |
| sugary {adj} | 68 süß | |
| sweet {adj} [nice, charming and endearing] | 26 süß [hübsch, herzig] | |
| mus. dolce {adj} | 20 süß | |
| oenol. doux {adj} [of champagne: very sweet] | 17 süß | |
| sweetly {adv} | 15 süß | |
| darling {adj} [sweet] | 14 süß | |
| lit. mus. dulcid {adj} [literary] | 5 süß | |
| 2 Words: Others |
| sweet-scented {adj} | süß riechend | |
| sweet-smelling {adj} | süß riechend | |
| sweet-tasting {adj} | süß schmeckend | |
| wryly {adv} | süß-sauer [fig.] | |
| gastr. sweet-sour {adj} | süß-säuerlich | |
| gastr. sweet-and-sour {adj} | süß-säuerlich | |
| cloying {adj} | übermäßig süß | |
| noxiously sweet {adj} | widerlich süß | |
| sickeningly sweet {adj} | widerlich süß | |
| How sweet! | Wie süß! | |
| 2 Words: Verbs |
| to have a thing for sb. [coll.] [idiom] | jdn. süß finden [ugs.] [sehr mögen] | |
| to smell sweet | süß riechen | |
| 3 Words: Others |
| idiom Revenge is sweet. | Rache ist süß. | |
| idiom Vengeance is sweet. | Rache ist süß. | |
| luscious {adj} | süß (und saftig) | |
| 3 Words: Verbs |
| to be a real cutie [coll.] | echt süß sein [ugs.] | |
| 3 Words: Nouns |
| FoodInd. [cider mixed with lemonade] | süss gespritzter Apfelwein {m} | |
| oenol. sticky [Aus.] [coll.] | Süß- oder Likörwein {m} | |
| 4 Words: Others |
| (as) sweet as honey {adj} [also fig.] | (so) süß wie Honig [auch fig.] | |
| (as) sweet as sugar {adj} [idiom] | (so) süß wie Zucker [Redewendung] | |
| He is such a cutie. [coll.] | Er ist so süß. | |
| quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2] | So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel] | |
| 5+ Words: Others |
| proverb Hard work never hurt anyone. | Arbeit macht das Leben süß. | |
| Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite. | Gute Nacht, schlaf gut und träum süß! | |
| so sweet as to be inedible | so süß, dass es schon ungenießbar ist | |
| lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice] | Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Dirty Work [Bob Saget, 1998] | Dirty Work - Rache ist süß | |
| film F Design for Scandal [Norman Taurog] | Rache ist süß | |
| lit. F Mad River Road [Joy Fielding] | Träume süß, mein Mädchen | |
| lit. F At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass] | Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
