Dictionary English ↔ German: rut

Translation 1 - 32 of 32


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a rut | ruts
 edit 
VERB  to rut | rutted | rutted ... 
 
SYNO   groove | rut | to furrow | to groove ... 
–
to rut
154
furchen
zool. to rut
64
brunsten
zool. to rut
27
brunften
to rut sth.
7
etw.Akk. ausmugeln [österr.] [ausfahren, uneben machen, z. B. eine Skipiste]
Nouns
rut
1028
Fahrspur {f}
rut [fig.] [routine]
975
Trott {m} [ugs.]
rut [in track, path]
670
Spurrille {f}
rut [in track, path]
100
Spur {f}
rut [in track, path]
70
Furche {f}
zool. rut
57
Brunft {f}
VetMed. zool. rut
39
Brunst {f} [von männlichen Tieren]
rut [fig.] [fixed routine]
22
Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [alter Trott]
rut
21
Wagenspur {f}
zool. rut
7
Ranz {f} [Brunft bei Frettchen]
bibl. Ruth <Rth., Ru.> [the Book of Ruth]
5
Ruth {f} <Rut.> [ohne Artikel] [das Buch Ruth]
2 Words: Others
zool. in rut {adj}brünstig
hunting zool. in rut {adj} [postpos.]brunftig
2 Words: Nouns
climbing ice rutEisrinne {f}
3 Words: Nouns
rut depth profileTiefe {f} der Fahrspur
same old rut [fig.]alter Trott {m} [fig.]
hunting zool. stag in rutBrunfthirsch {m}
4 Words: Others
You're in a rut.Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
4 Words: Verbs
to be in a rut [fig.]im Trott sein [ugs.]
to get into a rut [idiom]in einen Trott geraten [leicht pej.]
to get into a rut [idiom]in einen Trott verfallen [fig.] [etw. ohne innere Beteiligung tun]
4 Words: Nouns
bibl. the Book of Ruth <Rth., Ru.>das Buch {n} Rut [Rsv.]
bibl. the Book of Ruth <Rth., Ru.>das Buch {n} Ruth <Rut.>
5+ Words: Others
zool. The stag is going to rut.Der Hirsch tritt in / auf die Brunft.
5+ Words: Verbs
to be (stuck) in a rut [idiom]betriebsblind sein
to fall back into the old rut [idiom]in den alten Schlendrian zurückfallen [Redewendung]
to get (stuck) in a rut [idiom]betriebsblind werden
to get out of a rut [fig.]aus dem Trott herauskommen [ugs.]
» See 1 more translations for rut within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!