Dictionary English → German: rupture

Translation 1 - 50 of 157  >>

English German
 edit 
NOUN   a rupture | ruptures
 edit 
VERB  to rupture | ruptured | ruptured ... 
 
SYNO   to bust | to rupture | to snap ... 
–
to rupture
538
zerbrechen
to rupture
286
zerreißen
to rupture [burst]
104
platzen
to rupture
92
reißen
to rupture [tear open]
79
aufreißen
to rupture
63
brechen
med. to rupture
14
rupturieren
to rupture [burst, crack]zerspellen [selten] [oft poet.] [bersten, zersplittern]
Nouns
med. rupture
554
Bruch {m} [Eingeweidebruch]
rupture
340
Riss {m}
med. rupture [Hernia inguinalis]
167
Leistenbruch {m}
rupture
115
Entzweiung {f} [Bruch]
rupture
26
Zerbersten {n}
med. rupture
17
Ruptur {f}
tech. rupture [bursting]
10
Bersten {n} [Zerspringen, Zerplatzen]
2 Words: Others
on rupture {adv}beim Bersten
2 Words: Verbs
med. to rupture oneselfsichDat. einen Bruch zuziehen [Eingeweidebruch]
2 Words: Nouns
med. abscess ruptureAbszessdurchbruch {m}
med. aneurysm ruptureAneurysmaruptur {f}
med. aneurysmal ruptureAneurysmaruptur {f}
med. aortic ruptureAortenruptur {f} [auch: Aortaruptur]
med. artery ruptureArterienruptur {f}
med. biceps ruptureBizepsruptur {f}
med. biliary ruptureGallenblasenruptur {f}
med. bronchus ruptureBronchusruptur {f}
tech. cable ruptureKabelbruch {m}
med. capsular ruptureKapselriss {m}
med. capsular ruptureKapselruptur {f}
med. cardiac rupture <CR>Herzruptur {f}
MedTech. catheter ruptureKatheterriss {m}
biol. tech. cell ruptureZellbruch {m}
med. chest ruptureThoraxriss {m}
med. colon ruptureDickdarmruptur {f}
complete rupture [e.g. of communication infrastructure]Totalausfall {m} [z. B. Kommunikationsinfrastruktur]
med. corneal ruptureHornhautriss {m}
med. corneal ruptureHornhautruptur {f}
med. cruciate ruptureKreuzbandriss {m}
med. cruciate ruptureKreuzbandruptur {f}
med. cyst ruptureZystenruptur {f}
med. diaphragmatic ruptureZwerchfellriss {m}
med. diaphragmatic ruptureZwerchfellruptur {f}
med. disc ruptureBandscheibenruptur {f}
med. eardrum ruptureTrommelfellruptur {f}
geol. earthquake ruptureErdbebenbruch {m}
med. esophageal rupture [Am.]Ösophagusruptur {f}
med. gallbladder ruptureGallenblasenriss {m}
med. gallbladder ruptureGallenblasenruptur {f}
med. heart ruptureHerzriss {m}
med. heart ruptureHerzruptur {f}
med. hepatic ruptureLeberruptur {f}
» See 6 more translations for rupture within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!