Dictionary English ← German: runter

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
SYNO   abwärts | herunter | hinab ... 
down {adv}
744
runter [ugs.]
Get down!Runter!
2 Words
Come off!Komm runter!
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
Duck!Kopf runter!
Keep your head down!Kopf runter! [ugs.]
Get this down (you). [coll.]Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
Put down your weapons!Waffen runter!
to be run downrunter sein [ugs.]
3 Words
up and down {adv}hoch und runter [ugs.]
up and down {adv}rauf und runter [ugs.]
4 Words
Put the gun down!Nimm die Waffe runter!
Get off my lawn!Runter von meinem Rasen!
to be heading south [fig.]den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
5+ Words
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
That's music to my ears. [idiom]Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
He had the creeping horrors. [idiom]Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.] [Redewendung]
I'll thump you if ... [coll.]Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
idiom I'll belt you one! [coll.]Ich hau dir eine runter! [ugs.]
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
My jaw fell (open). [idiom]Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
idiom My jaw dropped (open). [idiom]Mir klappte die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
Nuts to you! [coll.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom] [old-fashioned]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [Redewendung]
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
to go down southrunter in den Süden gehen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Head Down [Stephen King]Kopf runter
» See 1 more translations for runter within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!