Dictionary English ↔ German: run down

Translation 1 - 50 of 84  >>

English German
 
SYNO   to conk out | to peter out ... 
–
SEE ALSO  rundown
run down {past-p} {adj}abgewirtschaftet
econ. run down {adj} {past-p}heruntergewirtschaftet
run down {adj} [also: run-down, rundown]abgewohnt
run down {adj} [tired] [postpos.]schlapp [ugs.]
run-down {adj}abgeranzt [ugs.] [Jugendsprache]
run-down {adj}abgetakelt [ugs.] [heruntergekommen, ausgedient]
run-down {adj}abgewirtschaftet
run-down {adj}heruntergekommen
run-down {adj}heruntergewirtschaftet
run-down {adj}runtergekommen [ugs.] [heruntergekommen]
run-down {adj}verlottert [ugs.] [Stadt]
constr. run-down {adj} [suburb etc.]verfallen
run-down {adj} [also: run down, rundown]verwohnt
archi. run-down {adj} [also: run down]baufällig
electr. run-down {adj} [battery]entladen [Batterie]
run-down {past-p} {adj} [worn out, exhausted, of a person]ausgelaugt [ugs.]
to run downablaufen
econ. to run downherunterwirtschaften
to run downniederrennen
naut. to run downrammen
to run downüberfahren
to run downschlecht machen [alt]
to run downverächtlich machen
to run downzu Tode hetzen
to run downzur Strecke bringen
to run down [battery]leer werden [Batterie]
electr. to run down [battery]sich entladen [Batterie]
to run down [liquids]hinabfließen
to run down [to disparage]heruntermachen [ugs.] [schlechtmachen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to run down sth.etw.Akk. runterlaufen [ugs.]
to run sb. downjdn. einfangen
to run sb. downjdn. herunterreißen
to run sb. down [fig.]jdn. schlechtmachen
to run sb. down [on foot]jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [run over someone]jdn. umlaufen [umrennen, zu Fall bringen]
to run sb. down [to criticise sb., usually not to their face]über jdn. herziehen [ugs.]
to run sb. down [with a vehicle]jdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
to run sb./sth. down [coll.] [to denigrate]jdn./etw. madigmachen [ugs.] [Redewendung] [schlechtmachen]
to run sb./sth. down [coll.] [to denigrate]jdn./etw. madig machen [ugs.] [alt] [Redewendung] [schlechtmachen]
to run sb./sth. down [disparage, demean]jdn./etw. niedermachen [ugs.] [herabsetzen]
to run sb./sth. down [fig.]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to run sb./sth. down [to denigrate]über jdn./etw. lästern [pej.]
to run sth. downetw. erschöpfen
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
to run sth. down [trace the source of]etw. ausfindig machen
run-downAnalyse {f}
run-downReduzierung {f}
to be run downrunter sein [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren run-down/DEEN