Dictionary English → German: rumours

Translation 1 - 25 of 25

English German
 edit 
NOUN   a rumour | rumours
–
rumours [Br.]
800
Gerüchte {pl}
rumours {pl} [Br.]
21
Gemunkel {n} [Gerücht]
2 Words
to circulate rumours [Br.]Gerüchte verbreiten
to circulate rumours [Br.]Gerüchte herumgehen lassen
to quash rumours [Br.]Gerüchte zum Verstummen bringen
to spread rumours [Br.]kolportieren [geh.]
to spread rumours [Br.]Gerüchte streuen [fig.]
conflicting rumours [Br.]widersprüchliche Gerüchte {pl}
counter rumours [Br.]Gegengerüchte {pl}
sports doping rumours [Br.]Dopinggerüchte {pl}
3 Words
according to rumours {adv} [Br.]den Gerüchten zufolge
Rumours were afloat. [Br.]Gerüchte waren im Umlauf.
to put about rumours [Br.]Gerüchte in Umlauf setzen
idiom to spread rumours about sb./sth.Gerüchte über jdn./etw. ausstreuen
to spread rumours about sb./sth.Gerüchte über jdn./etw. verbreiten
persistence of rumours [Br.]Beharrlichkeit {f} von Gerüchten
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
spreading of rumours [Br.]Verbreitung {f} von Gerüchten
4 Words
Rumours came up that ... [Br.]Es kamen Gerüchte auf, dass ...
There are rumours that ... [Br.]Es gibt Gerüchte, dass ...
to put rumours in circulation [Br.]Gerüchte in Umlauf bringen
to put to bed rumours [Br.]Gerüchte verstummen lassen
a lot of rumours [Br.]viele Gerüchte {pl}
5+ Words
in order to scotch any rumours [Br.]um irgendwelche Gerüchte beiseitezuräumen
There are rumours in circulation. [Br.]Es gehen Gerüchte herum.
» See 9 more translations for rumours within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!