Dictionary English ← German: ruiniert

Translation 1 - 22 of 22

English

German

–

busted {adj} {past-p}

1246

marred {adj} {past-p}

379

ruined {adj} {past-p}

218

fin. bankrupted {adj} {past-p}

70

tattered {adj}

42

banjaxed {adj} [Br.] [sl.]

21

ruiniert [am Ende]

broken {adj} [fig.]

9

ruiniert [z. B. Ehe]

sth. scuttles [ruins]

7

etw. ruiniert

6

jd./etw. ruiniert

sth. dilapidates

etw. ruiniert

buggered up {adj} {past-p} [vulg.]

2 Words

idiom sth. is in tatters

etw. ist ruiniert

financially ruined {adj}

finanziell ruiniert

completely ruined {adj}

völlig ruiniert

all washed-up {adj} [coll.]

völlig ruiniert

to leave sth. in tatters [also fig.]

etw.^Akk. ruiniert zurücklassen

3 Words

econ. All were ruined.

Alle waren ruiniert.

to be broke [coll.]

(finanziell) ruiniert sein

5+ Words

quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]

Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!

proverb [You don't have to worry if you have no reputation to lose.]

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.

» See 9 more translations for ruiniert within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ruiniert/DEEN