Dictionary English → German: ruined

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
VERB  to ruin | ruined | ruined ... 
 
SYNO   finished | ruined | destroyed ... 
–
ruined {adj} {past-p}
216
ruiniert
ruined {adj} {past-p}
182
abgewirtschaftet
ruined {adj} {past-p} [destroyed]
92
zerstört
sb./sth. ruined
29
jd./etw. zerstörte
ruined {adj} {past-p} [spoilt]
15
verdorben
sb./sth. ruined
6
jd./etw. ruinierte
ruined {adj}
5
ruinenhaft
ruined {adj} [bankrupt]in dutt [nordd.]
2 Words: Others
completely ruined {adj}völlig ruiniert
financially ruined {adj}finanziell ruiniert
2 Words: Verbs
to be ruinedin Trümmer gehen
to be ruined [coll.] [unable to take anymore]am Ende seiner Kraft / Kräfte sein
2 Words: Nouns
archi. relig. ruined abbeyAbteiruine {f}
archi. relig. ruined abbeyKlosterruine {f}
constr. ruined buildingRuine {f} [verfallenes oder zerstörtes Gebäude]
constr. ruined building [derelict building]verfallenes Gebäude {n}
archi. ruined castleBurgruine {f}
archi. ruined castleRuine {f} [Burgruine]
archi. ruined castlezerfallene Burg {f}
archi. ruined castlesRuinen {pl} [Burgruinen]
archi. constr. relig. ruined churchKirchenruine {f}
archi. ruined citiesRuinenstädte {pl}
archi. ruined cityRuinenstadt {f}
archi. relig. ruined conventKlosterruine {f} [Nonnenkloster]
constr. ruined factoryFabrikruine {f}
ruined marriageschwer angeschlagene Ehe {f}
archi. relig. ruined monasteryKlosterruine {f} [Mönchskloster]
archaeo. archi. ruined templeTempelruine {f}
ruined townzerstörte Stadt {f}
3 Words: Others
econ. All were ruined.Alle waren ruiniert.
sth. is ruined for sb.jdm. ist etw. verleidet
4 Words: Others
Bad company ruined him.Schlechter Umgang ruinierte ihn.
5+ Words: Others
quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Ruined Map [Kōbō Abe]Der verbrannte Stadtplan
» See 11 more translations for ruined within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!