Dictionary English ↔ German: route

Translation 1 - 50 of 348  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a route | routes
 edit 
VERB  to route | routed | routed ... 
 
SYNO   road | route | itinerary | path
NOUN   die Route | die Routen
 edit 
SYNO   Kurs | Marschroute | Reiseplan ... 
telecom. traffic to route
870
leiten
to route
443
lotsen
to route
294
senden
to route
63
steuern
comp. to route
18
routen
to rerouteeine neue Route festlegen
to routetrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
Nouns
route
745
Strecke {f}
route
559
Route {f}
route
438
Weg {m}
travel itinerary
125
Route {f}
route
54
Richtung {f}
rail transp. route
53
Linie {f}
transp. travel route
27
Kurs {m} [Strecke]
route
22
Verlauf {m} [eines Weges]
route
18
Fahrstrecke {f}
route
17
Leitung {f}
route
15
Wegstrecke {f}
transp. route
12
Fahrtverlauf {m}
transp. route [bus / tram route]
12
Linienführung {f}
route
7
Marschroute {f}
rail routeFahrstraße {f}
telecom. routeLeitweg {m}
routeVerbindungsweg {m}
route [leading to a particular destination]Anmarschweg {m}
traffic route [of the train]Linienverlauf {m}
routing [transport]Festlegung {f} der Route [Transport]
2 Words: Others
travel en route {adv}unterwegs [während der Reise etc.]
en route {adv}en route
en route {adv}auf dem Weg
2 Words: Nouns
aviat. (air) routeFluglinie {f} [Streckenverlauf]
access routeAnfahrtsweg {m}
mil. advancing routeVormarschroute {f}
advertised routeangegebene Strecke {f}
aviat. air routeFlugroute {f}
air routeFlugstrecke {f}
air routeFlugverbindung {f}
air routeLuftweg {m}
alternative routeAlternativweg {m}
alternative routeAusweichstrecke {f}
alternative routeRoutenvariante {f}
alternative routealternative Route {f}
alternative routealternative Strecke {f}
aviat. approach routeAnflugroute {f}
traffic auxiliary routeNebenstraße {f}
Balkan routeBalkanroute {f}
TrVocab. Baroque route [leading to a number of baroque monuments]Barockstraße {f}
bike travel bicycle routeFernradweg {m}
bike bike route [coll.]Fernradweg {m}
transp. bus routeBuslinie {f}
» See 50 more translations for route within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren route/DEEN