Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: route

Übersetzung 1 - 50 von 336  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a route | routes
 edit 
VERB  to route | routed | routed ... 
 
SYNO   road | route | itinerary | path
NOUN   die Route | die Routen
 edit 
SYNO   Kurs | Marschroute | Reiseplan ... 
telecom. traffic to route
853
leiten
to route
423
lotsen
to route
289
senden
to route
61
steuern
comp. to route
16
routen
to rerouteeine neue Route festlegen
to routetrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
Substantive
route
662
Strecke {f}
route
526
Route {f}
route
423
Weg {m}
travel itinerary
109
Route {f}
route
52
Richtung {f}
rail transp. route
48
Linie {f}
transp. travel route
26
Kurs {m} [Strecke]
route
18
Leitung {f}
route
17
Verlauf {m} [eines Weges]
route
15
Fahrstrecke {f}
route
14
Wegstrecke {f}
transp. route
12
Fahrtverlauf {m}
transp. route [bus / tram route]
10
Linienführung {f}
route
7
Marschroute {f}
rail routeFahrstraße {f}
telecom. routeLeitweg {m}
routeVerbindungsweg {m}
route [leading to a particular destination]Anmarschweg {m}
traffic route [of the train]Linienverlauf {m}
routing [transport]Festlegung {f} der Route [Transport]
2 Wörter: Andere
travel en route {adv}unterwegs [während der Reise etc.]
en route {adv}en route
en route {adv}auf dem Weg
2 Wörter: Substantive
aviat. (air) routeFluglinie {f} [Streckenverlauf]
access routeAnfahrtsweg {m}
mil. advancing routeVormarschroute {f}
advertised routeangegebene Strecke {f}
aviat. air routeFlugroute {f}
air routeFlugstrecke {f}
air routeFlugverbindung {f}
air routeLuftweg {m}
alternative routeAlternativweg {m}
alternative routeAusweichstrecke {f}
alternative routeRoutenvariante {f}
alternative routealternative Route {f}
alternative routealternative Strecke {f}
aviat. approach routeAnflugroute {f}
traffic auxiliary routeNebenstraße {f}
Balkan routeBalkanroute {f}
TrVocab. Baroque route [leading to a number of baroque monuments]Barockstraße {f}
bike travel bicycle routeFernradweg {m}
bike bike route [coll.]Fernradweg {m}
transp. bus routeBuslinie {f}
» Weitere 50 Übersetzungen für route innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!