 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | rough {adj} [approximate] | 3081 grob [ungefähr] | |
| rough {adj} | 1933 rau | |
| rough {adj} [skin] | 871 spröde [Haut] | |
| rough {adj} | 712 rauh [alt] | |
| rough {adj} [words, sound, handling] | 700 hart [Worte, Ton, Behandlung] | |
| cloth. rough {adj} | 677 derb | |
| rough {adj} [approximate] | 664 geschätzt [ungefähr] | |
| rough {adj} [not smooth, uneven] | 639 uneben | |
| rough {adj} [gruff] | 600 ruppig | |
| rough {adj} [brutal] | 566 rabiat | |
| rough {adj} [behaviour, character] | 500 gemein [grob, unkultiviert] | |
| rough {adj} [sea] | 477 bewegt [See] | |
| rough {adj} [terrain] | 451 unwegsam | |
| rough {adj} [approximate] | 435 ungefähr | |
| rough {adj} [uneven. bumpy] | 433 holprig | |
| rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch] | 398 roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.] | |
| rough {adj} [sea, crossing] | 375 stürmisch [Meer, Überfahrt] | |
| sports rough {adj} [attack, foul] | 370 rüde | |
| gastr. oenol. rough {adj} [wine] | 370 herb [hier pej.] [sauer] | |
| rough {adj} [voice, wool] | 354 kratzig | |
| rough {adj} [unkind] | 352 unwirsch | |
| tech. rough {adj} [running of engine] | 336 unrund | |
| rough {adj} [bumpy] | 324 holperig [z. B. Straße] | |
| rough {adj} [brusque] | 319 barsch | |
| rough {adj} | 315 angeraut | |
| rough {adj} [sea] | 312 schauklig [See] | |
| rough {adj} [e.g. drawing, sketch] | 123 flüchtig [z. B. Zeichnung, Skizze] | |
| rough {adj} | 94 überschlägig | |
| rough {adj} [manners, surface, fabric] | 13 grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff] | |
| rough {adj} [rustic] | 8 bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien] | |
| rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.] | Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.] | |
| rough {adj} [conveying the content but not the actual wording] | sinngemäß [den Sinn wiedergebend] | |
| rough {adj} [e.g. drawing] | unvollkommen [unfertig, roh; z. B. Zeichnung] | |
| Verbs |
| tech. to rough | 93 schruppen [fachspr.] | |
| Nouns |
| rough [esp. Br.] | 29 Schlägertyp {m} [ugs.] | |
| art rough [rough sketch] | 18 Rohskizze {f} | |
| sports rough [golf] | 13 Rough {n} | |
| mineral. rough [uncut precious stone] | Rohedelstein {m} | |
| 2 Words: Others |
| in rough {adv} | ins Unreine [geschrieben] | |
| Rough luck! | Pech gehabt! | |
| rough patched {adj} {past-p} [road] | grob ausgebessert [z. B. Straße] | |
| rough-cut {adj} | sägerau | |
| rough-cut {adj} | sägerauh [ugs.] [sägerau] | |
| rough-grained {adj} | grobkörnig | |
| agr. FoodInd. rough-ground {adj} [grain, etc.] | geschrotet | |
| rough-hewn {adj} [also fig.: person, style] | ungehobelt [auch fig., Person, Stil] | |
| rough-hewn {adj} [fig.] [facial features] | grob geschnitten [fig.] [Gesichtszüge] | |
| rough-hewn {adj} [wood, stone] | sägerau [Holz, Stein] | |
| rough-polished {adj} | anpoliert | |
| rough-skinned {adj} | mit rauer Schale [nachgestellt] | |
