Dictionary
English
←
German:
roter Faden
Translation
1 - 50
of
561
>>
English
German
–
NOUN
der rote Faden
/
ein
roter Faden
|
die roten Fäden
edit
SYNO
Konzept
|
Kurs
|
Linie
...
Konzept
|
Kurs
|
Linie
|
roter Faden
[ugs.]
©
OpenThesaurus.de
common
theme
roter
Faden
{m}
[fig.]
common
thread
roter
Faden
{m}
[fig.]
golden
thread
[fig.]
roter
Faden
{m}
[fig.]
guiding
thread
[fig.]
roter
Faden
{m}
[fig.]
leitmotif
roter
Faden
{m}
[fig.]
throughline
roter
Faden
{m}
[fig.]
Keywords contained
to
run
like
a
(common
/
golden)
thread
through
sth.
[idiom]
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
etw.
Akk.
ziehen
[Redewendung]
Partial Matches
electr.
filament
Faden
{m}
med.
stitch
Faden
{m}
textil.
strand
[thread]
Faden
{m}
med.
suture
Faden
{m}
twine
Faden
{m}
clue
Faden
{m}
[fig.]
Internet
thread
[fig.]
Faden
{m}
[fig.]
textil.
snag
[pulled
thread]
gezogener
Faden
{m}
biol.
Hechtian
strand
hechtscher
Faden
{m}
med.
catgut
thread
[catgut
suture]
Katgut-
Faden
{m}
reel
of
thread
Rolle
{f}
Faden
bot.
T
thread
agave
[Agave
filifera]
Faden
-Agave
{f}
bot.
T
thread-leaf
agave
[Agave
filifera]
Faden
-Agave
{f}
bot.
T
creeping
speedwell
[Veronica
filiformis]
Faden
-Ehrenpreis
{m}
bot.
T
creeping
veronica
[Veronica
filiformis]
Faden
-Ehrenpreis
{m}
bot.
T
slender
speedwell
[Veronica
filiformis]
Faden
-Ehrenpreis
{m}
bot.
T
threadstalk
speedwell
[Veronica
filiformis]
Faden
-Ehrenpreis
{m}
bot.
T
Whetzel
weed
[Veronica
filiformis]
Faden
-Ehrenpreis
{m}
bot.
T
smooth
crabgrass
[Digitaria
ischaemum]
Faden
-Fingerhirse
{f}
bot.
T
smooth
fingergrass
[Digitaria
ischaemum]
Faden
-Fingerhirse
{f}
bot.
T
least
hop
clover
[Trifolium
dubium]
Faden
-Klee
{m}
bot.
T
lesser
hop
trefoil
[Trifolium
dubium]
Faden
-Klee
{m}
bot.
T
suckling
clover
[Trifolium
dubium]
Faden
-Klee
{m}
bot.
T
filiform
pondweed
[Stuckenia
filiformis,
syn.:
Potamogeton
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
fine-leaved
pondweed
[Stuckenia
filiformis,
syn.:
Potamogeton
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
fineleaf
pondweed
[Stuckenia
filiformis,
syn.:
Potamogeton
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
slender
pondweed
[Stuckenia
filiformis,
syn.:
Potamogeton
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
slender-leaved
pondweed
[Potamogeton
filiformis,
syn.:
Stuckenia
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
thread-leaved
pondweed
[Stuckenia
filiformis,
syn.:
Potamogeton
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
threadleaf
/
thread-leaf
pondweed
[Stuckenia
filiformis,
syn.:
Potamogeton
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
threadleaf
pondweed
[Stuckenia
filiformis,
syn.:
Potamogeton
filiformis]
Faden
-Laichkraut
{n}
bot.
T
Sawara
(cypress)
[Chamaecyparis
pisifera]
Faden
-Scheinzypresse
{f}
bot.
T
slender
sedge
[Carex
lasiocarpa]
Faden
-Segge
{f}
bot.
T
woollyfruit
sedge
[Carex
lasiocarpa]
Faden
-Segge
{f}
crosshair
Faden
{m}
[eines
Fadenkreuzes]
naut.
unit
fathom
<ftm>
(nautischer)
Faden
{m}
<fm>
biol.
Hechtian
strand
Hecht'scher
Faden
{m}
biol.
Hechtian
strand
Hechtscher
Faden
{m}
[alt]
to
thread
a
needle
einen
Faden
einfädeln
needle
and
thread
Nadel
und
Faden
lit.
F
Missing
Pieces
[Joy
Fielding]
Am
seidenen
Faden
bot.
T
filiform
rush
[Juncus
filiformis,
syn.:
J.
transsilvanicus]
Faden
-Binse
/
Fadenbinse
{f}
bot.
T
thread
rush
[Juncus
filiformis,
syn.:
J.
transsilvanicus]
Faden
-Binse
/
Fadenbinse
{f}
Previous page
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
Next page
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!