 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | root {adj} [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal] | 168 Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal] | |
| tech. root {adj} [attr.] [e.g. root rounding, root point] | 8 Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt] | |
| Verbs |
| to root | 802 wurzeln | |
| to root sth. [fig.] [implant] | 156 etw.Akk. verankern [fig.] [fixieren, einpflanzen] | |
| to root [Aus.] [NZ] [sl.] | 143 ficken [vulg.] | |
| to root [vulg.] [to perform sexual intercourse] | 127 vögeln [vulg.] | |
| to root [Aus.] [NZ] [sl.] | 107 bumsen [vulg.] | |
| to root [Aus.] [NZ] [sl.] | 21 poppen [vulg.] | |
| Nouns |
| bot. math. med. root [also fig.] | 1491 Wurzel {f} [auch fig.] | |
| root | 251 Ursache {f} | |
| math. root | 115 Nullstelle {f} | |
| root [fig.] | 87 Ursprung {m} | |
| ling. root | 80 Stamm {m} | |
| root | 69 Haupt {n} | |
| ling. root | 22 Grundwort {n} | |
| bot. root | 12 Wurz {f} [regional] [sonst veraltet] [Wurzel] | |
| comp. root [coll.] [root directory] | 10 Stammverzeichnis {n} | |
| mus. root | 8 Grundton {m} [eines Akkords] | |
| anat. bot. root | 5 Radix {f} [Wurzel] | |
| electr. tech. root [e.g. of an arc] | Fußpunkt {m} [z. B. eines Lichtbogens] | |
| 2 Words: Others |
| at root {adv} [idiom] | im Grunde [Redewendung] | |
| hort. bare-root {adj} | wurzelnackt | |
| bot. ecol. root parasitic {adj} | wurzelparasitisch | |
| constr. root-proof {adj} | wurzelfest | |
| dent. root-treated {adj} | wurzelbehandelt | |
| 2 Words: Verbs |
| to root around | herumwühlen [ugs.] [Schwein] | |
| sports to root for sb. | mit jdm. mitfiebern | |
| to root for sb. [Am.] | jdn. anfeuern [z. B. durch Zurufe] | |
| to root for sb. [coll.] | jdm. die Daumen drücken [bei einem Wettkampf, Match etc.] [Redewendung] | |
| to root for sth. | nach etw.Dat. wühlen | |
| to root out | aufstöbern | |
| to root out | entwurzeln | |
| to root out sb. | jdn. aufspüren | |
| for. hort. to root out sth. | etw. ausroden [mit den Wurzeln ausgraben: größere Pflanzen, z. B. Bäume, Büsche] | |
| to root out sth. [coll.] | etw. ausgraben [ugs.] | |
| to root up | aufstöbern | |
| to strike root | Wurzeln schlagen | |
| bot. to take root | anwachsen | |
| to take root | anwurzeln | |
| to take root | sich bewurzeln | |
| to take root [also fig.] | bekleiben [auch fig.] [veraltet] | |
| bot. to take root [also fig.] | Wurzeln schlagen [auch fig.] | |
| idiom to take root [of an idea, belief, or system] | Fuß fassen | |
| idiom to take root [of an idea, belief, or system] | sich etablieren | |
| 2 Words: Nouns |
| dent. (root) cementum | Wurzelzement {n} | |
| ling. (word) root | Wortwurzel {f} | |
| bot. absorbing root | Saugwurzel {f} | |
| bot. adventitious root | Adventivwurzel {f} | |
| bot. adventitious root | Beiwurzel {f} | |
| bot. adventitious root | Nebenwurzel {f} | |
