Wörterbuch Englisch → Deutsch: roam

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to roam | roamed | roamed ... 
–
to roam sth. [landscape, city, etc.]
2092
etw.Akk. durchstreifen [Landschaft, Stadt etc.]
to roam
573
herumwandern
to roam
221
schlendern
to roam
172
umherstreifen
to roam
128
streunen
to roam
76
schweifen [geh.] [auch fig.]
to roam
74
wandern
to roam
52
umherstreunen
to roam
41
umherwandern
to roam [wander about, prowl]
29
stromern [ugs.] [auch pej.]
to roam sth. [area]
29
etw.Akk. durchstreichen [geh.] [durchstreifen]
to roam
16
streichen [schlendern]
to roam [wander about]
11
vagabundieren [umherziehen]
Substantive
roam
28
Herumwandern {n}
MedTech. roam [digital images]
5
Roaming {n} [Digitalaufnahmen]
roam(zielloses) Wandern {n}
2 Wörter: Verben
to roam aboutherumstromern [ugs.]
to roam aboutherumvagabundieren [ugs.]
to roam aboutstrolchen
to roam aboutsichAkk. umhertreiben
to roam aboutsichAkk. umtreiben [geh.] [umherstreifen, sich herumtreiben]
to roam about (sth.)(in etw.Dat.) herumstreifen [ugs.]
to roam aroundherumstreifen [ugs.]
to roam aroundherumstromern [ugs.]
to roam aroundherumwandern
to roam aroundherumzigeunern [ugs.]
to roam aroundumherwandern
3 Wörter: Verben
to roam about / aroundumherirren
to roam the worldin der Welt herumziehen
3 Wörter: Substantive
law freedom to roamJedermannsrecht {n}
4 Wörter: Andere
His eyes wander / roam. [fig.]Seine Augen irren umher. [fig.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 4 Übersetzungen für roam innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!