Dictionary English → German: rival

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
NOUN   a rival | rivals
 edit 
VERB  to rival | rivalled/rivaled | rivalled/rivaled [Br.+Am./Am. only] ... 
 
SYNO   to equal | to match | to rival ... 
–
rival {adj}
499
konkurrierend
rival {adj}
74
rivalisierend
Verbs
to rival
314
konkurrieren
to rival sb./sth.
155
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to rival
59
rivalisieren
to rival
48
wetteifern
to rival sb. [get the better]
40
jdn. ausstechen
to rival sb.es mit jdm. aufnehmen (können)
Nouns
rival
843
Rivale {m}
rival
512
Konkurrent {m}
rival
279
Gegner {m}
rival
155
Kontrahent {m}
rival
54
Nebenbuhler {m}
rival
49
Mitbewerber {m}
rival [female]
21
Rivalin {f}
rivalWetteiferer {m} [selten]
rival [female]Wetteiferin {f} [selten]
2 Words: Nouns
(rival) bidder [in an auction]Mitbieter {m}
arch rival [female]Erzfeindin {f}
arch-rivalErzrivale {m}
chief rivalHauptkonkurrent {m}
sports domestic rival [football]Liga-Konkurrent {m}
pol. election rivalGegenkandidat {m}
eternal rivalDauerrivale {m}
sports league rivalLigakonkurrent {m}
local rival [in a city]Stadtrivale {m}
love rivalGegenbuhler {m}
main rivalHauptrivale {m}
main rivalgrößter Rivale {m}
pol. party rivalparteiinterner Widersacher {m}
comm. rival articleKonkurrenzartikel {m}
rival bankKonkurrenzbank {f}
rival bidKonkurrenzgebot {n}
rival brandkonkurrierende Marke {f}
comm. econ. rival businessKonkurrenzunternehmen {n}
rival businesskonkurrierendes Geschäft {n}
rival candidateGegenkandidat {m}
pol. rival candidate [female]Mitbewerberin {f}
comm. rival commodityKonkurrenzerzeugnis {n}
econ. rival companyKonkurrenzunternehmen {n}
rival companykonkurrierende Firma {f}
rival firmKonkurrenzfirma {f}
rival firmKonkurrenzgeschäft {n}
rival goodskonkurrierende Waren {pl}
pol. rival groupsrivalisierende Gruppen {pl}
rival productKonkurrenzprodukt {n}
rival productkonkurrierendes Produkt {n}
sports title rivalTitelkonkurrent {m}
comm. trade rivalMitbewerber {m}
3 Words: Verbs
to eliminate a rivaleinen Konkurrenten verdrängen
to have no rivaleinsame Spitze sein [ugs.]
idiom to have no rival [to be the best in one's field]seinesgleichen / ihresgleichen suchen
to rival for / in ...es in puncto ... aufnehmen können mit
to scent a rivaleinen Rivalen wittern
3 Words: Nouns
rival (in love) [female]Nebenbuhlerin {f}
rival ethnic groupsverfeindete Volksgruppen {pl}
rival gang membersMitglieder {pl} einer rivalisierenden Gang
rival in loveNebenbuhler {m}
4 Words: Verbs
to assassinate a rival's characterden Ruf eines Gegners zerstören
to be without a rivalohne Gegenspieler sein
5+ Words: Verbs
to squeeze a rival out of the market [fig.]einen Rivalen / eine Rivalin aus dem Markt drängen [fig.]
» See 4 more translations for rival within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!