Dictionary English → German: ripe

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
ADJ   ripe | riper | ripest
 edit 
NOUN   ripe | ripes
 
SYNO   advanced | ripe | mature | good ... 
–
ripe {adj}
5355
reif
FoodInd. ripe {adj} [cheese etc.]
187
ausgereift
ripe {adj} [lips]
75
voll [Lippen]
FoodInd. ripe {adj} [cheese etc.]
44
abgelagert
ripe {adj} [archaic] [drunk]
35
voll [ugs.] [betrunken]
ripe {adj}
11
zeitig [veraltet] [noch regional]
2 Words: Others
dead ripe {adj}völlig reif
bot. FoodInd. fully ripe {adj}vollreif
market-ripe {adj}marktreif
agr. bot. milk-ripe {adj} [grain, maize]milchreif [Korn, Mais]
bot. gastr. when ripe {adv}im reifen Zustand
2 Words: Nouns
ripe beautyreife Schönheit {f}
agr. ripe cornfield [Br.]Ährenfeld {n} [geh.] [in Ähren stehendes Getreidefeld]
ripe fruit [treated as pl.]reifes Obst {n}
ripe judgementreifes Urteil {n}
3 Words: Others
RealEst. ripe for demolition {adj} [building]abbruchreif
ripe for rioting {adj}randaleträchtig [ugs.]
ind. ripe for takeover {adj}übernahmereif
3 Words: Verbs
to be ripe for sth.reif für etw.Akk. sein [bereit]
to be spoiled ripe [rare]verwöhnt werden [im positiven Sinn, liebevoll, fördernd]
3 Words: Nouns
gastr. vine-ripe tomatoesam Strauch gereifte Tomaten {pl}
4 Words: Others
at a ripe age {adv}im reifen Alter [seltener auch: in reifem Alter]
gastr. ripe enough to eat {adj}genussreif
ripe enough to pick {adj} [fruit]pflückreif
proverb Soon ripe, soon rotten.Gut Ding will Weile (haben).
4 Words: Verbs
law to be ripe for adjudicationentscheidungsreif sein
4 Words: Nouns
biol. med. mature / ripe vesicular follicle [sometimes also called Graafian follicle]sprungreifer Graaf'scher Follikel {m}
5+ Words: Others
at a ripe old age {adj}hochbetagt
sb. died at the ripe age of ...jd. starb im biblischen Alter von ...
The time is not ripe (for it).Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
5+ Words: Verbs
to be ripe for attack (by)sturmreif sein (für)
to be ripe for the pickingpflückreif sein
to have reached the ripe old age of ...... Jahre auf dem Buckel haben [ugs.] [Redewendung]
to live to a ripe old ageein biblisches Alter erreichen [Redewendung]
to live to a ripe old ageein hohes Alter erreichen
» See 3 more translations for ripe within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!