Dictionary English ↔ German: rig

Translation 1 - 50 of 95  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a rig | rigs
 edit 
VERB  to rig | rigged | rigged ... 
 
SYNO   articulated lorry | rig | semi ... 
–
to rig sth. [manipulate dishonestly]
1252
etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
pol. to rig [elections]
858
fälschen [Wahl]
to rig
311
ausrüsten
to rig
117
ausstatten
naut. to rig
103
auftakeln
to rig
87
zurechtbasteln
naut. to rig
37
takeln [Seemannssprache]
Nouns
mining tech. rig [coll.] [offshore oil rig]
478
Ölbohrinsel {f}
mining rig
360
Bohrturm {m}
automot. transp. rig [Am.]
347
Sattelschlepper {m}
rig [coll.] [outfit]
272
Ausrüstung {f}
naut. rig
95
Takelage {f}
rig [swindle]
68
Schwindel {m} [Trick, Täuschung]
naut. rig
50
Rigg {n}
rig [sl.] [trick, prank]
43
Streich {m}
naut. rig
41
Takelung {f} [Seemannssprache]
automot. rig [esp. Am.] [esp. Can.] [Aus.] [NZ] [coll.] [articulated truck]
30
Schlepper {m} [Zugmaschine zum Ziehen von Sattelanhängern]
mining tech. rig [oil rig]
28
Ölförderturm {m}
aviat. sports rig
5
Gurtzeug {n}
VetMed. zool. T
5
equest. zool. rig [Br.] [ridgeling]Spitzhengst {m}
2 Words: Verbs
to jury-rigzusammenbasteln
to jury-rig sth. [set up in a makeshift manner]etw. improvisieren [behelfsmäßig herstellen]
mining to rig down [drill]abbauen [Bohrtechnik]
to rig sth. up [coll.] [set up in a makeshift or hasty way]etw. improvisieren
tech. to rig sth. up [equipment]etw. aufbauen
naut. to rig upaufriggen
to rig upzurechtbasteln
to rig up [coll.]aufbauen [Anlage, Ausrüstung]
2 Words: Nouns
naut. Bermuda rigBermuda-Rigg {n}
transp. big rig [coll.]Sattelzug {m}
tech. drilling rigBohrgerät {n}
mining drilling rigBohrturm {m}
mining drilling rig [offshore]Bohrinsel {f}
constr. tools driving rigRamme {f} [für Spundwände]
geol. ind. exploration rigExplorationsbohranlage {f} [Erdöl, Lagerstätten]
fractional rigFraktionellrigg {n}
naut. full rigVollzeug {n}
naut. gaff rigGaffeltakelung {f}
naut. junk rigDschunkensegel {n}
naut. jury rigNotsegel {n}
naut. Marconi rigMarconi-Rigg {n}
naut. masthead rigTopprigg {n}
oil rig [Br.] [sl.] [Cockney: wig]Perücke {f}
mining tech. oil rig [coll.] [offshore platform]Bohrinsel {f}
mining tech. oil rig [coll.] [oil platform]Ölbohrplattform {f}
mining rig cellarBohrkeller {m}
mining rig floorArbeitsbühne {f} [Bohrturm]
geol. mining rig hourMaschinenstunde {f} [bei Bohrungen]
mining rig standpipeStandrohr {n} [Bohrturm]
» See 31 more translations for rig within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!