Dictionary English ← German: richten

Translation 1 - 50 of 150  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Richten | -
 edit 
VERB   richten | richtete | gerichtet
 edit 
SYNO   richten | urteilen [nach] ... 
to focus
691
richten [Aufmerksamkeit, Interesse etc.]
to adjust sth.
525
etw. richten [richtig einstellen]
to do sth. [fix]
393
etw.Akk. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
383
etw.Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to lay [Br.]
345
richten [Tisch]
med. to reduce sth. [a fracture, a dislocated joint]
323
etw.Akk. richten [eine Fraktur, ein disloziertes Gelenk]
to judge
222
richten
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
151
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to tidy sth.
80
etw. richten [in Ordnung bringen]
to set
75
richten [einstellen]
tech. to straighten
50
richten [von Stabstahl]
law to execute sb. [put to death]
34
jdn. richten [veraltet] [hinrichten]
to true
17
richten [einstellen, justieren]
to bring sth. in orderetw.Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [in Ordnung bringen]
law to put sb. to deathjdn. richten [geh.] [veraltend] [hinrichten]
constr. to top outrichten
to straighten (out)richten [gerade biegen]
to bend straightrichten [geradebiegen]
law to judicialize [obs.] [arrive at a judgement]richten [Recht sprechen]
Nouns
levelling
7
Richten {n}
2 Words: Verbs
to address sth. to sb.etw.Akk. an jdn. richten [adressieren]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to point sth. at sth.etw.Akk. auf etw.Akk. richten
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to direct sth. to sth.etw.Akk. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]etw. auf jdn./etw. richten
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to straighten sth. up [set upright]etw. gerade richten
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
to fit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to suit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to orientate sth. to sb.etw. nach jdm. richten [Verhalten, Lebensweise]
to aim accuratelygenau richten
to decay sb. [obs.]jdn. zugrunde richten
to bankrupt sb./sth.jdn./etw. zugrunde richten [bankrott machen]
to bring sb./sth. to naught [obs.]jdn./etw. zugrunde richten [vernichten, zerstören]
to reorientneu richten
tech. to collimateparallel richten
to send torichten an [adressieren]
to direct toward / towardsrichten auf [Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.]
to get readysichAkk. richten [bes. südd.: zurechtmachen]
to preparesich richten [bes. südd.] [zurechtmachen]
to do nicely for oneself [derogative]sich's richten [österr.]
to judge sb./sth.über jdn./etw. richten
to blastzugrunde richten
to devastate [economy]zugrunde richten
to ruinzugrunde richten
to wreckzugrunde richten
» See 12 more translations for richten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!