Dictionary English → German: revolt

Translation 1 - 57 of 57

English German
 edit 
NOUN   a revolt | revolts
 edit 
VERB  to revolt | revolted | revolted ... 
 
SYNO   to disgust | to gross out | to repel ... 
–
to revolt
286
rebellieren
to revolt
188
aufbegehren
to revolt
66
putschen
to revolt
31
revoltieren
to revoltsich empören
to revoltsich erheben [auflehnen]
to revolt [rebel]sich auflehnen
Nouns
revolt
402
Aufbegehren {n}
revolt
203
Aufstand {m}
revolt
201
Empörung {f} [Aufstand]
revolt
44
Auflehnung {f}
revolt
44
Putsch {m}
revolt
22
Rebellion {f}
revolt
19
Revolte {f}
revolt
18
Aufruhr {m}
pol. revolt
5
Erhebung {f} [Aufstand]
2 Words: Others
in revolt {adv}in Aufruhr
2 Words: Verbs
to revolt against sb./sth.sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
2 Words: Nouns
armed revoltbewaffneter Aufstand {m}
army revoltArmeerevolte {f}
pol. citizen revoltBürgeraufstand {m}
comm. consumers' revoltVerbraucherprotest {m}
comm. consumers' revoltProtest {m} der Verbraucher
hist. Decembrist revoltDekabristenaufstand {m}
hist. Dósza revoltDósza-Aufstand {m}
hist. Dutch Revolt [1566/68-1648]Niederländischer Aufstand {m}
hist. July Revolt [Austria 1927]Justizpalastbrand {m} [auch: Julirevolte]
hist. peasant revoltBauernrevolte {f}
hist. peasants' revoltBauernaufstand {m}
hist. pol. Peasants' Revolt [1381]Bauernaufstand {m} [England, 1381]
pol. people's revoltVolksaufstand {m}
pol. sociol. popular revoltVolksaufstand {m}
hist. Princes' Revolt [Second Schmalkaldic War]Fürstenaufstand {m} (von 1552)
hist. Princes' Revolt [Second Schmalkaldic War]Fürstenkrieg {m} (von 1552)
hist. Princes' Revolt [Second Schmalkaldic War]Fürstenverschwörung {f} (von 1552)
hist. slave revoltSklavenaufstand {m}
hist. slave revoltSklavenrevolte {f}
workers' revoltArbeiterrevolte {f}
3 Words: Others
A revolt broke out.Eine Revolte brach aus.
3 Words: Verbs
to crush a revolteinen Aufstand niederschlagen
to crush a revolteinen Aufstand niederwerfen [geh.]
to engineer a revolteinen Aufstand anzetteln
to quench a revolteinen Aufstand unterdrücken
to scheme a revolteinen Aufstand planen
to stifle a revolteine Revolte ersticken
3 Words: Nouns
hist. (Palatinate) Knights' Revolt [Holy Roman Empire, 1522-23](Pfälzischer) Ritteraufstand {m} [Heiliges Römisches Reich, 1522-23]
attempt at revoltVersuch {m} des Aufstandes
hist. Bar Kochba revoltBar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand]
hist. Eureka Stockade revolt [1854] [Aus.]Aufstand {m} der Eureka Stockade
4 Words: Verbs
to break out in revoltrevoltieren
4 Words: Nouns
hist. pol. Arab revolt in Palestine [1936-39]Arabischer Aufstand {m} [Palästina]
hist. Revolt of the BataviBataveraufstand {m}
hist. Revolt of the Comuneros [Guerra de las Comunidades de Castilla]Comuneros-Aufstand {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Revolt in the Big House [R.G. Springsteen]Mit dem Messer im Rücken
lit. F The Revolt of Gunner Asch08/15 in der Kaserne [Hans Hellmut Kirst]
film F The Revolt of Mamie Stover [Raoul Walsh]Bungalow der Frauen
lit. F The Revolt of the Masses [José Ortega y Gasset]Der Aufstand der Massen
» See 12 more translations for revolt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren revolt/DEEN