Dictionary English → German: revised

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
VERB  to revise | revised | revised ... 
–
revised {adj} {past-p}
1495
überarbeitet
revised {adj} {past-p} [improved]
487
verbessert
revised {adj} {past-p}
324
revidiert
revised {adj} {past-p}
83
bereinigt
revised {adj} {past-p}
52
durchgesehen [korrigiert]
revised {adj} {past-p}
23
gegengelesen
revised {adj} {past-p}
15
abgeändert
sb. revised
15
jd. revidierte
revised {adj} {past-p}neu bearbeitet
2 Words
lit. publ. revised editionNeubearbeitung {f}
publ. revised editionbereinigte Edition {f}
print publ. revised editiondurchgesehene Auflage {f}
publ. revised editionüberarbeitete Auflage {f}
lit. publ. revised editionüberarbeitete Ausgabe {f}
revised formNeufassung {f}
revised pricebereinigter Preis {m}
revised reportüberarbeiteter Bericht {m}
revised textverbesserter Text {m}
revised versionNeufassung {f}
revised versiondurchgesehene Version {f}
publ. revised versionnovellierte Version {f}
revised versionüberholte Fassung {f}
3 Words
revised and updated {adj}überarbeitet und erweitert
sth. has been revisedetw. ist revidiert worden
revised Maastricht Treatyrevidierter Vertrag {m} von Maastricht
4 Words
bibl. New Revised Standard Version <NRSV> [of the Bible]NRSV {f} [Revidierte Neuausgabe der Revised Standard Version (RSV) von 1989; die NRSV ist gegenwärtig die gebräuchlichste Bibelausgabe für Protestanten u. Katholiken in den USA]
relig. Revised New American Bible <RNAB>[überarbeitete Ausgabe der New American Bible (NAB)]
5+ Words
print publ. fully revised and extended new editionvollständig überarbeitete und erweiterte Neuauflage {f}
relig. New American Bible Revised Edition <NABRE>[überarbeitete Ausgabe der New American Bible]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren revised/DEEN