Dictionary English German: reveal

Translation 1 - 61 of 61


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a reveal | reveals
 edit 
VERB  to reveal | revealed | revealed ... 
 
SYNO   to bring out | to reveal | to uncover ... 
to reveal
7421
aufzeigen
to reveal
4929
offenbaren
to reveal
3419
aufdecken
to reveal [truth, facts, identity]
2843
enthüllen
to reveal [name, details]
1735
verraten
to reveal
1477
aussagen
to reveal
934
zeigen
to reveal sth.
817
etw.Akk. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to reveal [name, details]
788
preisgeben
to reveal
696
offenlegen
to reveal
666
entlarven
to reveal sth.
377
etw.Akk. ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen]
to reveal sth.
174
etw.Akk. lüften [Geheimnis]
to reveal [to lay open to view]
173
freilegen
to reveal
142
ausweisen [zeigen]
to reveal sth.
120
etw. anzeigen [Kontur]
to reveal
85
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
philos. to reveal
33
entbergen
to revealdeutlich machen
to reveal [knowledge, motives, ignorance]erkennen lassen
to reveal sth.etw.Akk. zutage bringen [Redewendung]
to reveal sth.etw. offen zeigen
to reveal sth.etw.Akk. zu Tage bringen [Redewendung]
to reveal sth.(den Blick auf) etw. freigeben
to reveal sth. [make known]etw.Akk. offenbar machen
to reveal sth. [make visible]etw.Akk. zum Vorschein bringen [Redewendung]
Nouns
constr. reveal
75
Laibung {f}
constr. reveal
62
Leibung {f}
2 Words: Verbs
to reveal allauspacken [ugs.] [fig.]
to reveal faultsMängel aufdecken
to reveal itselfsich offenbaren [offenkundig werden]
to reveal oneselfsichAkk. verraten
to reveal oneselfsich von seiner schlechten Seite zeigen
to reveal oneself [to be sth.]sich demaskieren [fig.]
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sth. to sb.jdm. eine Eröffnung machen
to reveal sth. to sb. [make known]jdm. etw.Akk. eröffnen [mitteilen]
2 Words: Nouns
constr. window revealFensterbacke {f} [selten] [Laibung]
window revealFensterlaibung {f}
constr. window revealFensterwange {f} [selten] [Laibung]
3 Words: Verbs
to refuse to reveal sth.es ablehnen, etw. zu offenbaren
to refuse to reveal sth.sich weigern, etw. zu offenbaren
to refuse to reveal sth.es ablehnen, (den Blick auf) etw. freizugeben
to refuse to reveal sth.sich weigern, (den Blick auf) etw. freizugeben
to reveal a secretein Geheimnis aufdecken
to reveal a secretein Geheimnis lüften [fig.]
to reveal a secretein Geheimnis verraten
to reveal one's identityseine Identität preisgeben
to reveal one's identityseine Identität zu erkennen geben
relig. to reveal oneself to sb.sich jdm. offenbaren
to reveal weak spotsSchwachstellen aufdecken
3 Words: Nouns
gender-reveal partyGender-Reveal-Party {f} [Feier zur Bekanntgabe des Geschlechts eines ungeborenen Kindes]
4 Words: Others
What does sth. reveal about sth.?Was verrät etw. über etw.?
4 Words: Verbs
to accidentally reveal one's secretssichDat. in die Karten blicken lassen [Redewendung]
to brutally reveal the truthdie Wahrheit ans Licht zerren [fig.]
to reveal one's innermost thoughtssein Innenleben preisgeben
to reveal one's true colors [Am.]sichAkk. entlarven
to reveal oneself as being ... [deliberately]sich als ... zu erkennen geben
to reveal oneself to be sth.sichAkk. als etw.Nom. dekuvrieren [geh.]
5+ Words: Verbs
to not reveal one's purpose at first sightseinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
to reveal oneself to be a scoundrelsich als Schuft entlarven
» See 9 more translations for reveal within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!