 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | to reveal | 7608 aufzeigen | |
| to reveal | 5031 offenbaren | |
| to reveal | 3445 aufdecken | |
| to reveal sth. [truth, facts, identity] | 2939 etw.Akk. enthüllen [offenlegen] | |
| to reveal [name, details] | 1794 verraten | |
| to reveal | 1489 aussagen | |
| to reveal | 957 zeigen | |
| to reveal sth. | 842 etw.Akk. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen] | |
| to reveal [name, details] | 809 preisgeben | |
| to reveal | 716 offenlegen | |
| to reveal | 694 entlarven | |
| to reveal sth. | 404 etw.Akk. ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen] | |
| to reveal [to lay open to view] | 191 freilegen | |
| to reveal sth. | 185 etw.Akk. lüften [Geheimnis] | |
| to reveal | 145 ausweisen [zeigen] | |
| to reveal sth. | 123 etw.Akk. anzeigen [Kontur] | |
| to reveal | 88 outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.] | |
| philos. to reveal sth. | 37 etw.Akk. entbergen [geh.] | |
| to reveal | deutlich machen | |
| to reveal [knowledge, motives, ignorance] | erkennen lassen | |
| to reveal sth. | etw.Akk. offen zeigen | |
| to reveal sth. | etw.Akk. zutage bringen [Redewendung] | |
| to reveal sth. | etw.Akk. zu Tage bringen [Redewendung] | |
| to reveal sth. | (den Blick auf) etw. freigeben | |
| to reveal sth. [make known] | etw.Akk. offenbar machen | |
| to reveal sth. [make visible] | etw.Akk. zum Vorschein bringen [Redewendung] | |
| Nouns |
| constr. reveal | 79 Laibung {f} | |
| constr. reveal | 64 Leibung {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| to reveal all | auspacken [ugs.] [fig.] | |
| to reveal faults | Mängel aufdecken | |
| to reveal itself | sich offenbaren [offenkundig werden] | |
| to reveal oneself | sichAkk. verraten | |
| to reveal oneself [show the evil side of one's nature] | sichAkk. von seiner schlechten Seite zeigen | |
| to reveal sb./sth. as sb./sth. | jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen | |
| to reveal sth. to sb. | jdm. eine Eröffnung machen | |
| to reveal sth. to sb. [make known] | jdm. etw.Akk. eröffnen [mitteilen] | |
| 2 Words: Nouns |
| constr. window reveal | Fensterbacke {f} [selten] [Laibung] | |
| window reveal | Fensterlaibung {f} | |
| constr. window reveal | Fensterwange {f} [selten] [Laibung] | |
| 3 Words: Verbs |
| to refuse to reveal sth. | es ablehnen, etw. zu offenbaren | |
| to refuse to reveal sth. | sich weigern, etw. zu offenbaren | |
| to refuse to reveal sth. | es ablehnen, (den Blick auf) etw. freizugeben | |
| to refuse to reveal sth. | sich weigern, (den Blick auf) etw. freizugeben | |
| to reveal a secret | ein Geheimnis aufdecken | |
| to reveal a secret | ein Geheimnis lüften [fig.] | |
| to reveal a secret | ein Geheimnis verraten | |
| to reveal one's identity | seine Identität preisgeben | |
| to reveal one's identity | seine Identität zu erkennen geben | |
| relig. to reveal oneself to sb. | sichAkk. jdm. offenbaren | |
| to reveal weak spots | Schwachstellen aufdecken | |
| 3 Words: Nouns |
| gender-reveal party | Gender-Reveal-Party {f} [Feier zur Bekanntgabe des Geschlechts eines ungeborenen Kindes] | |
| 4 Words: Others |
| What does sth. reveal about sth.? | Was verrät etw. über etw.? | |
| 4 Words: Verbs |
| to accidentally reveal one's secrets | sichDat. in die Karten blicken lassen [Redewendung] | |
| to brutally reveal the truth | die Wahrheit ans Licht zerren [fig.] | |
| to reveal one's innermost thoughts | sein Innenleben preisgeben | |
| to reveal one's true colors [Am.] | sichAkk. entlarven | |
| to reveal oneself (to be sb./sth.) | sichAkk. (als jd./etw.) demaskieren [fig.] | |
| to reveal oneself as being ... [deliberately] | sich als ... zu erkennen geben | |
| to reveal oneself to be sth. | sichAkk. als etw.Nom. dekuvrieren [geh.] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to not reveal one's purpose at first sight | seinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen | |
| to reveal oneself to be a scoundrel | sich als Schuft entlarven | |
