Dictionary English → German: returned

Translation 1 - 51 of 51

English German
 edit 
VERB  to return | returned | returned ... 
–
returned {past-p}
120
zurückgekehrt
returned {adj} {past-p} [handed back]
23
zurückgegeben
returned {adj} {past-p}
12
zurückgesandt
returned {adj} {past-p}
9
erwidert
returned {past-p}
8
zurückgeschickt
returned {adj} {past-p}retourniert
returned {adj} {past-p} [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
returned {adj} {past-p} [handed back]zurückgereicht
sb. returned [gave back]jd. gab zurück
sb. returned [sent back]jd. retournierte [österr. sonst geh.]
2 Words: Others
foreign-returned {adj} [Ind.][als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
returned homeheimgegangen
when sb. returned [gave back]als jd. zurückgab
2 Words: Nouns
comm. goods {pl} returnedRückware {f}
returned billszurückgereichte Wechsel {pl}
returned booksRemittenden {pl}
returned cheque [Br.]Rückscheck {m}
returned cheque [Br.]retournierter Scheck {m}
returned cheque [Br.]verweigerter Scheck {m}
returned documentszurückgereichte Dokumente {pl}
returned emigrantRemigrant {m}
returned emptiesrückgesandtes Leergut {n}
returned goodsRückwaren {pl}
returned goods {pl}Rückware {f}
returned letterrückgesandter Brief {m}
returned premiumrückvergütete Prämie {f}
3 Words: Others
[they] are being returned[sie] werden zurückgesandt
[they] will be returned[sie] werden zurückgesandt (werden)
having returned home {adj} [postpos.]heimgekehrt
sth. is being returnedetw. wird zurückgesandt
sth. will be returnedetw. wird zurückgesandt (werden)
3 Words: Nouns
comm. goods {pl} being returnedRückware {f}
returned goods departmentRückwarenannahmestelle {f} [Abteilung]
4 Words: Others
Empties may be returned.Leergut kann zurückgegeben werden.
returned for non-acceptancewegen Nichtannahme zurück
ecol. zool. returned to the wild {adj} {past-p} [postpos.]ausgewildert
sth. is to be returnedetw. ist zurückzusenden
the minute he returnedsobald er zurückkam
comm. to replace goods returnedum die retournierte Ware zu ersetzen
4 Words: Verbs
to ask to have sth. returnedetw. zurück erbitten
4 Words: Nouns
people who have returnedZurückgekehrte {pl}
returned goods delivery noteRückwarenbegleitschein {m}
5+ Words: Others
as soon as he returnedsobald er zurückkam
He returned the pictures unexamined.Er schickte die Bilder unangesehen zurück.
His affection was not returned.Seine Zuneigung wurde nicht erwidert.
if returned in good conditionwenn in gutem Zustand zurückgegeben
The documents may be returned.Die Dokumente können zurückgesandt werden.
comp. The program returned (an) error code.Das Programm hat einen Fehlercode gemeldet.
5+ Words: Nouns
account for the goods returnedRückrechnung {f} für retournierte Ware
amount returned to the consignoran den Absender rückgezahlter Betrag {m}
comm. law obligation to accept returned productsRücknahmepflicht {f}
» See 7 more translations for returned within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!