Dictionary English → German: retained

Translation 1 - 44 of 44

English German
 edit 
VERB  to retain | retained | retained ... 
 
SYNO   maintained | retained
–
retained {adj} {past-p}
1029
bewahrt
retained {adj} {past-p}
857
beibehalten
econ. retained {adj}
392
unverteilt
retained {adj} {past-p}
148
behalten
retained {adj} {past-p}
136
einbehalten
retained {adj} {past-p}
109
gewahrt
retained {adj} {past-p}
108
erhalten [bewahrt, beibehalten]
retained {adj} {past-p}
90
zurückbehalten
sb. retained
27
jd. behielt
retained {adj} {past-p}
14
thesauriert
med. retained {adj} {past-p}
7
retiniert
sb. retainedjd. behielt ein
2 Words: Others
law unjustifiably retained {adj}unberechtigt einbehalten
when sb. retainedals jd. einbehielt
2 Words: Verbs
educ. to be retained [Am.]nicht versetzt werden
2 Words: Nouns
amount retainedeinbehaltener Betrag {m}
acc. econ. profit retainedBilanzgewinn {m}
insur. retained amountSelbstbehalt {m}
tech. retained austeniteRestaustenit {m}
acc. fin. retained earningsGewinnrücklagen {pl}
fin. retained earningsnicht ausgeschüttete Gewinne {pl}
retained earnings {pl}einbehaltener Gewinn {m}
retained incomeGewinnrücklage {f}
retained missileSteckschuss {m}
med. retained placenta [Retentio placentae]Plazentaretention {f}
dent. retained root [Radix relicta]Wurzelrest {m}
retained sampleRückstellmuster {n}
retained samplesRückstellproben {pl}
stocks retained stockzurückgehaltene Aktie {f}
dent. retained teeth {pl} [Retentio dentis]verhinderter Zahndurchbruch {m}
med. retained testicle [Maldescensus / Retentio testis]Hodenhochstand {m}
med. retained testicle [Maldescensus / Retentio testis]Hodenretention {f}
med. retained testicle [Retentio testis]Hodenverhaltung {f} [Hodenretention]
med. retained testis [Retentio testis]Hodenhochstand {m} [ein- oder beidseitig]
dent. retained toothretinierter Zahn {m}
3 Words: Others
[they] were retained unchanged[sie] wurden unverändert beibehalten
3 Words: Nouns
chem. (retained) batch sampleRückmuster {n}
accumulated retained earnings {pl}Gewinnvortrag {m} aus früheren Jahren
dent. clasp-retained dentureKlammerprothese {f}
tech. self-retained locking [also: self-retaining locking]selbsthemmende Verriegelung {f}
5+ Words: Others
educ. at risk of being retained {adj} [postpos.] [in danger of not passing the class and having to repeat the year]versetzungsgefährdet
MedTech. The radiation field set must be retained.Das eingestellte Strahlenfeld muss erhalten bleiben.
5+ Words: Nouns
acc. tax rate on retained profitsThesaurierungssteuersatz {m}
dent. telescopic crown-retained (partial) dentureteleskopverankerte Teilprothese {f}
» See 4 more translations for retained within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren retained/DEEN