Dictionary English → German: retain

Translation 1 - 38 of 38

English German
 edit 
VERB  to retain | retained | retained ... 
 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
–
to retain sth.
9284
etw.Akk. behalten
to retain sth.
2656
etw.Akk. beibehalten [Lebensweise, Richtung etc.]
to retain sth.
2251
etw.Akk. bewahren
to retain sth. [withhold, keep back]
1502
etw.Akk. einbehalten
to retain sth.
1167
etw.Akk. erhalten [behalten, beibehalten]
to retain sth.
1057
etw.Akk. festhalten
to retain sth.
796
etw.Akk. halten [behalten, festhalten]
to retain sth.
682
etw.Akk. aufbewahren
to retain sb./sth.
529
jdn./etw. zurückhalten
to retain sth.
477
etw.Akk. abfangen
to retain sth.
421
etw.Akk. zurückbehalten
to retain
329
retinieren
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]
155
jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
fin. to retain sth. [not distribute profits]
8
etw.Akk. thesaurieren [fachsprachlich]
law to retain sb.jdn. in seinen Diensten halten [veraltet]
to retain sth.etw.Akk. bestehen lassen
Internet telecom. to retain sth. [data]etw. (auf Vorrat) speichern [Daten]
2 Words: Verbs
to retain controldie Kontrolle behalten
to retain custodydas Sorgerecht behalten
to retain employeesMitarbeiter binden
to retain informationInformationen speichern
to retain moneyGeld zurückbehalten
to retain paymentZahlung zurückhalten
to retain possessionin Besitz behalten
2 Words: Nouns
tech. retain plateHalteblech {n}
3 Words: Verbs
law to retain a lawyereinen Anwalt engagieren
to retain a sampleein Muster entnehmen
pol. to retain a seat [in parliament etc.]ein Mandat behalten
to retain in quarantineunter Quarantäne halten
to retain its shapeformbeständig sein
to retain the goodsdie Ware zurückhalten
sports to retain the leaddie Führung verteidigen
4 Words: Others
Bricks retain the heat.Ziegel halten die Wärme zurück.
4 Words: Verbs
to retain an old customeinen alten Brauch beibehalten
to retain facts in memoryFakten im Gedächtnis behalten
to retain the nominal capitaldas Grundkapital halten
5+ Words: Verbs
to retain an affinity with one's cultural rootseine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten
to struggle to retain one's composurenach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]
» See 4 more translations for retain within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren retain/DEEN