Dictionary English → German: restricted

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
ADJ   restricted | more restricted | most restricted
 edit 
VERB  to restrict | restricted | restricted ... 
 
SYNO   qualified | restricted
–
restricted {adj} {past-p}
2238
eingeschränkt
restricted {adj} {past-p}
816
begrenzt
restricted {adj} {past-p}
305
beschränkt
restricted {adj} {past-p}
98
limitiert
comp. restricted {past-p} {adj}
13
restriktiert
restricted {adj} {past-p}
7
restringiert
admin. Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
sth. restrictedetw. schränkte ein
2 Words: Others
age-restricted {adj}altersbegrenzt
age-restricted {adj}altersbeschränkt
age-restricted {adj}mit Altersbegrenzung [nachgestellt]
growth-restricted {adj}kleinwüchsig
math. Lipschitz restricted {adj}Lipschitz-beschränkt
locally restricted {adj} {past-p}lokal begrenzt
mil. NATO RestrictedVS - Nur für den Dienstgebrauch [Nato]
non-restricted {adj}nicht eingeschränkt
med. salt-restricted {adj}salzarm
self-restricted {adj}selbstbeschränkend
traffic time restrictedzeitliche Beschränkung [bei Verkehrszeichen]
when sth. restrictedals etw. einschränkte
2 Words: Verbs
to feel restrictedsich eingeengt fühlen
2 Words: Nouns
restricted accessZugangsbeschränkung {f}
restricted accessbeschränkter Zugang {m}
restricted admissionZulassungsbeschränkung {f}
psych. restricted affect [affective flattening](emotionale) Abstumpfung {f}
aviat. restricted airspacebeschränkter Luftraum {m}
mil. restricted areaSperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet]
mil. restricted areaSperrgebiet {n}
restricted areaSperrzone {f}
aviat. TrVocab. restricted area [airport]kontrollierter Fluggastbereich {m}
aviat. restricted area <ED-R>Flugbeschränkungsgebiet {n} <ED-R>
restricted byway [Br.]beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
restricted convertibilitybeschränkte Konvertierbarkeit {f}
fin. restricted defaultpartieller Zahlungsausfall {m}
math. restricted domaineingeschränkter Definitionsbereich {m}
restricted dutieseingeschränkte Pflichten {pl}
restricted elementnicht beeinflussbares Arbeitselement {n}
restricted entranceZugangsbeschränkung {f}
restricted entryZugangsbeschränkung {f}
restricted fittingReduzierstück {n}
restricted gateAngusskanal {m}
restricted goodsbeschränkt zugelassene Güter {pl}
bot. med. restricted growthKleinwüchsigkeit {f}
ling. restricted languagerestringierte Sprache {f}
restricted liabilitybeschränkte Haftung {f}
med. restricted mobility [hypomobility]Minderbeweglichkeit {f} [Hypomobilität]
restricted ownershipbeschränkte Eigentümerschaft {f}
stocks restricted stock {sg}Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist]
restricted supplybeschränkte Lieferung {f}
archi. restricted tenderbeschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
econ. restricted tendernicht öffentliche Ausschreibung {f}
restricted workunbeeinflussbare Arbeit {f}
mil. restricted zoneSperrgebiet {n}
3 Words: Others
Admission is restricted.Aufnahme ist beschränkt.
Admission is restricted.Der Zugang ist beschränkt.
restricted in manoeuvrability {adj} [Br.]manövrierbehindert
sth. is severely restrictedetw. wird massiv eingeschränkt
med. with restricted mobility {adj} [postpos.]bewegungseingeschränkt
3 Words: Verbs
to be restricted to sth.auf etw.Akk. beschränkt sein
3 Words: Nouns
(excessively) restricted viewEngführung {f}
mil. restricted military areamilitärisches Sperrgebiet {n}
stat. restricted random samplingeingeschränkte Zufallsauswahl {f}
time-restricted feeding <TRF>zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
4 Words: Nouns
restricted right of controlbeschränktes Kontrollrecht {n}
5+ Words: Others
EU Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. [safety phrase S53]Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nur für den berufsmäßigen Verwender. [Sicherheitssatz S53]
but not necessarily restricted to ...jedoch nicht notwendigerweise beschränkt auf ...
including but not restricted to ...einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
5+ Words: Verbs
to be restricted by the lack of sth.mangels etw.Gen. eingeschränkt sein
5+ Words: Nouns
hist. pol. protective strip and restricted zone [inner German border]Schutzstreifen und Sperrzone [innerdeutsche Grenze]
stocks registered share with restricted transferabilityvinkulierte Namensaktie {f}
traffic road restricted to motor vehiclesKraftfahrstraße {f}
naut. vessels restricted by their draught [Br.]tiefgangbehinderte Fahrzeuge {pl}
» See 11 more translations for restricted within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!