Dictionary English → German: restrain

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
VERB  to restrain | restrained | restrained ... 
 
SYNO   to intimidate | to restrain ... 
–
to restrain sb./sth.
3346
jdn./etw. zurückhalten
to restrain sb./sth.
932
jdn./etw. beschränken
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
544
etw.Akk. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to restrain sb./sth.
427
jdn./etw. bändigen
to restrain sth. [volume, engine etc.]
314
etw.Akk. drosseln [Motor etc.]
to restrain sth.
306
etw.Akk. beeinträchtigen
to restrain sb./sth. [sb.'s activities, power]
242
jdn./etw. einschränken
law to restrain sth.
125
etw.Akk. sicherstellen
to restrain sb./sth.
123
jdn./etw. bezähmen
to restrain sb./sth.
56
jdn./etw. einbremsen [österr.] [südd.]
to restrain sb./sth.jdn./etw. in Schranken halten
to restrain sth.etw.Akk. in Grenzen halten
2 Words
Restrain yourself!Beherrsch dich!
Restrain yourself!Nimm dich zusammen!
to restrain laughterdas Lachen unterdrücken
to restrain oneselfsichAkk. beherrschen
to restrain oneselfsichAkk. mäßigen
to restrain oneselfsichAkk. zügeln
to restrain oneselfsichAkk. zurückhalten
to restrain oneselfsichAkk. zurücknehmen
to restrain oneselfan sichAkk. halten
econ. ind. to restrain productiondie Produktion zurückschrauben
to restrain sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) niederhalten
3 Words
to restrain oneself (from)sichAkk. bremsen (in) [ugs.] [sich zurückhalten]
to restrain sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to restrain sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
5+ Words
to restrain oneself as far as possiblesichAkk. möglichst zurückhalten
» See 5 more translations for restrain within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren restrain/DEEN