Wörterbuch Englisch Deutsch: restore

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to restore | restored | restored ... 
 
SYNO   to restitute | to restore ... 
to restore sth.
3588
etw. wiederherstellen
to restore [give back]
553
zurückgeben
to restore sth. [building, work of art]
443
etw. restaurieren
to restore
192
zurückführen [in Originalzustand]
to restore [mend, touch up]
95
ausbessern
to restore sth.
75
etw. erneuern [restaurieren]
comp. to restore
66
zurückstellen
to restore [reset]
45
zurücksetzen
comp. to restore
41
umspeichern
to restore sth. [give sth. back]
34
etw.Akk. zurückerstatten
comp. MedTech. to restore [data]
27
wiedereinspielen [Daten, Aufnahmen]
to restore [capital punishment etc.]
26
wiedereinführen
to restore
21
zurückversetzen
comp. to restore [e.g. data]
21
rückstellen [Daten]
to restore [store in a different place]
16
umlagern [anderswo lagern]
med. to restore
14
reponieren
to restore [give back]
9
wiedergeben
comp. to restore sth.
7
etw.Akk. zurückspielen
pol. to restore [monarch, government etc.]wieder einsetzen
to restore [repair]in Stand setzen
to restore [to its former condition]in den alten Zustand versetzen
to restore sth.etw.Akk. restituieren
to restore sth.etw.Akk. retablieren [veraltet] [wiederherstellen]
comp. to restore sth. [e.g. backup files]etw.Akk. zurückspeichern [z. B. Sicherungsdateien]
Substantive
comp. restore [e.g. system or software restoration]Restore {m} {n}
2 Wörter: Verben
to restore calmRuhe wiederherstellen
to restore confidenceVertrauen wiederherstellen
to restore healthdie Gesundheit wiederherstellen
to restore orderdie Ordnung wiederherstellen
mil. pol. to restore peace(den) Frieden wiederherstellen
to restore propertyGrundbesitz zurückgeben
2 Wörter: Substantive
comp. data restore <DR>Datenwiederherstellung {f}
comp. restore pointWiederherstellungspunkt {m}
comp. system restoreSystemwiederherstellung {f}
3 Wörter: Verben
constr. to restore a buildingein Gebäude restaurieren
to restore a friendshipeine Freundschaft wiederherstellen
art to restore a pictureein Bild restaurieren
to restore hope for sb.jdn. wieder hoffen lassen
to restore sb. to healthjdn. wieder gesund machen
to restore sb. to lifejdn. ins Leben zurückrufen
to restore sb. to officejdn. wieder ins Amt einsetzen
pol. to restore sb. to powerjdn. wieder an die Macht bringen
econ. to restore sth. to profitability [e.g. a company]etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
3 Wörter: Substantive
comp. bare-metal restoreBare-Metal-Wiederherstellung {f}
4 Wörter: Verben
comp. Internet to restore a deleted fileeine gelöschte Datei wiederherstellen
art to restore the canvas of sth. [a painting]etw.Akk. rentoilieren [die beschädigte Leinwand eines Gemäldes erneuern]
comp. electr. to restore to factory settingsWerkseinstellungen wiederherstellen
5+ Wörter: Verben
to restore sth. into a normal stateetw. in einen normalen Zustand zurückführen
to restore sth. to a safe operating conditionetw. (wieder) in einen betriebssicheren Zustand versetzen
5+ Wörter: Substantive
comp. tech. mean time to restore service <MTTRS>durchschnittliche Wiederherstellungszeit {f} des Service
» Weitere 10 Übersetzungen für restore innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!