Dictionary English German: restoration

Translation 1 - 68 of 68

English German
 edit 
NOUN1   a restoration | restorations
 edit 
NOUN2   restoration | -
 
SYNO   refurbishment | renovation ... 
restoration
291
Wiederherstellung {f}
comp. restoration
61
Rücksicherung {f}
restoration
55
Sanierung {f}
restoration
53
Restauration {f}
restoration
45
Instandsetzung {f}
restoration
19
Erneuerung {f} [Restaurierung]
restoration
15
Restaurierung {f}
dent. restoration
14
Füllung {f}
pol. restoration
14
Wiedereinsetzung {f}
restorationAusbesserung {f} [von Gemälde]
restorationRekonstruktion {f}
restorationRetablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]
restoration [act of restoring]Retablissement {n} [veraltet] [Wiederherstellung]
hist. Restoration [England, 1660]Stuart-Restauration {f}
2 Words: Nouns
audio comp. audio restorationAudiorestaurierung {f} [auch: Audio-Restaurierung]
comp. audio restorationAudio-Restauration {f}
comp. audio restorationRestauration {f} von Audioaufnahmen
print book restorationBuchrestauration {f}
archi. constr. building restorationGebäudesanierung {f}
constr. concrete restorationBetonsanierung {f}
electr. DC restorationSchwarzwerthaltung {f}
dent. dental restorationZahnrestauration {f}
med. foreskin restorationVorhautrestauration {f}
med. foreskin restorationWiederherstellung {f} der Vorhaut
furniture restorationMöbelrestaurierung {f}
art photo. image restorationBildrestauration {f}
art photo. image restorationBildwiederherstellung {f}
tech. installation restorationAnlagensanierung {f}
biol. geol. life restorationLebendrekonstruktion {f}
hist. Meiji RestorationMeiji-Restauration {f}
restoration chargesInstandsetzungskosten {pl}
lit. theatre Restoration comedyRestaurationskomödie {f}
archi. art constr. restoration costsRestaurierungskosten {pl}
acad. ecol. restoration ecologyRenaturierungsökologie {f}
acad. biol. ecol. restoration ecologyRestaurationsökologie {f}
dent. restoration materialFüllungsmaterial {n}
restoration measureRestaurationsmaßnahme {f}
restoration measureRestaurierungsmaßnahme {f}
archi. constr. restoration measuresRestaurierungsmaßnahmen {pl}
archi. constr. restoration measuresSanierungsmaßnahmen {pl}
hist. Restoration periodRestaurationszeit {f}
restoration processWiederherstellungsprozess {m}
art tech. restoration techniquesRestaurierungstechniken {pl}
restoration work {sg}Restaurierungsarbeiten {pl}
archi. constr. restoration worksSanierungsarbeiten {pl}
restoration workshopRestaurierungswerkstatt {f}
ecol. hydro. river restorationFlussrenaturierung {f}
archi. art stone restorationSteinrestaurierung {f}
dent. temporary restorationprovisorische Füllung {f}
dent. tooth restorationZahnrestauration {f}
automot. vehicle restorationFahrzeugrestaurierung {f}
3 Words: Nouns
dent. (dental) restoration therapyFüllungstherapie {f} [restaurierende Therapie]
dent. all-ceramic restorationVollkeramikrestauration {f}
application for restorationWiedereinsetzungsantrag {m}
archi. constr. educ. conservation and restorationKonservierung und Restaurierung [auch Studiengangsbezeichnung]
archi. art constr. cost {sg} of restorationRestaurierungskosten {pl}
dent. MOD amalgam restorationMOD-Amalgamrestauration {f}
hist. Portuguese Restoration WarRestaurationskrieg {m}
acad. archi. constr. restoration of buildingsBausanierung {f} [Gebäudesanierung]
tech. restoration of plantsAnlagensanierung {f}
4 Words: Others
in need of restoration {adj} [postpos.]restaurierungsbedürftig
4 Words: Nouns
electr. RadioTV direct current restoration diodeSchwarzwertdiode {f}
libr. print publ. restoration of leather bindingsLedereinbandrestaurierung {f}
med. restoration of one's healthWiederherstellung {f} der Gesundheit
hist. pol. relig. restoration of the Jews [return of the Jews to their biblical homeland]Rückkehr {f} der Juden
5+ Words: Nouns
hist. law Law for the Restoration of the Professional Civil Service [1933 - 1945]Gesetz {n} zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums [auch: Berufsbeamtengesetz] <BBG>
law restoration / restitution to the previous conditionWiedereinsetzung {f} in den früheren Stand
Fiction (Literature and Film)
lit. F Restoration [Rose Tremain]Des Königs Narr
» See 4 more translations for restoration within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!