 | English  | German | |
| – |
 | to resolve [solve] | 3516 lösen [Problem] | |
| to resolve sth. [determine] | 2718 etw.Akk. beschließen | |
| to resolve | 722 auflösen | |
| to resolve sth. | 515 etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum] | |
| to resolve sth. [problem etc.] | 391 etw. klären [Problem, Missverständnis etc.] | |
| to resolve | 312 beseitigen [auflösen, klären] | |
| to resolve sth. [crisis, dispute, differences] | 247 etw.Akk. beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit etc.] | |
| to resolve | 121 zerlegen | |
| to resolve sb. | 39 jdn. bestimmen [beeinflussen] | |
| to resolve sth. [doubt] | 39 etw. zerstreuen [Zweifel] | |
| Nouns |
| resolve [determination] | 2245 Entschlossenheit {f} | |
| resolve [decision] | 1201 Entschluss {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| to resolve conflicts | Konflikte lösen | |
| to resolve itself | sich aufklären [Irrtum, Geheimnis] | |
| to resolve itself | sich auflösen | |
| to resolve itself | sich erledigen | |
| to resolve on sth. | etw. beschließen | |
| med. to resolve spontaneously | spontan abheilen | |
| to resolve spontaneously | spontan heilen | |
| to resolve sth. internally | etw. intern regeln / klären | |
| to resolve sth. into sth. | etw. in etw.Akk. auflösen [in Teile] | |
| to resolve symptoms | Symptome auflösen | |
| to resolve upon sth. | etw. beschließen | |
| to resolve upon sth. | sichAkk. zu etw.Dat. entschließen | |
| to strengthen sb.'s resolve | jdn. in seinem Vorsatz bestärken | |
| to test sb.'s resolve | jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen | |
| 2 Words: Nouns |
| sudden resolve | plötzlicher Entschluss {m} | |
| 3 Words: Verbs |
| to do sth. with resolve | etw. fest entschlossen tun | |
| mus. to resolve a chord | einen Akkord auflösen | |
| to resolve a contradiction | einen Widerspruch aufheben | |
| to resolve a contradiction | einen Widerspruch auflösen | |
| to resolve a deadlock | einen toten Punkt überwinden | |
| to resolve a problem | ein Problem lösen | |
| to resolve a question | eine Frage klären | |
| to resolve all doubt | allen Zweifel zerstreuen | |
| comp. to resolve an address | eine Adresse auflösen | |
| to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order] | etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert] | |
| to resolve to do sth. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | |
| to resolve to do sth. | sichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun | |
| 4 Words: Verbs |
| to stir sb. from his resolve | jdn. von seinem Entschluss abbringen | |
| 4 Words: Nouns |
| difficult question to resolve | schwer zu lösende Frage {f} | |
| 5+ Words: Others |
| The problem will resolve itself. | Das Problem wird sich von selbst erledigen. | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to bear witness to one's resolve [determination] | seine Entschlossenheit unter Beweis stellen | |
| to make a resolve to do sth. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | |
| to make a solemn resolve to do sth. | sichDat. geloben, etw. zu tun [ugs.] | |
| to resolve to amend our lives | beschließen unser Leben zu ändern | |
