Dictionary English → German: resign

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
VERB  to resign | resigned | resigned ... 
 
SYNO   to reconcile | to resign | to submit ... 
–
jobs to resign
7873
kündigen
to resign
4093
abtreten [zurücktreten]
to resign
1647
zurücktreten
to resign
810
aufgeben
to resign
585
austreten
to resign [from a position in a team, organisation]
581
ausscheiden [zurücktreten]
to resign
437
resignieren [abdanken]
to resign
245
abdanken
to resign
67
künden [schweiz.] [kündigen]
pol. to resign
7
demissionieren
to resignverzichten (auf)
2 Words: Verbs
to resign membershipdie Mitgliedschaft aufgeben
to resign to sth.sich in etw. schicken [fügen]
3 Words: Others
forced to resignzum Rücktritt gezwungen
3 Words: Verbs
to advise sb. to resignjdm. zum Rücktritt raten
to allow to resignzurücktreten lassen
pol. to offer to resignden Rücktritt anbieten
to resign (from office)ein / das Amt niederlegen
pol. to resign as whip [Br.]vom Fraktionsvorsitz zurücktreten
to resign en blocgeschlossen zurücktreten
to resign en massegeschlossen zurücktreten
to resign from officeaus dem Amt ausscheiden
admin. to resign from officeaus dem Amt scheiden
to resign one's jobseine Arbeitsstelle aufgeben
to resign one's positionvon seiner Stelle zurücktreten
pol. to resign one's seat [parliament]sein Mandat niederlegen [Abgeordneter]
to resign oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. fügen [sich mit etw. abfinden]
to resign oneself to sth.sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
pol. to resign the whip [Br.]die Fraktion verlassen
3 Words: Nouns
decision to resignRücktrittsentscheidung {f}
demand to resignRücktrittsforderung {f}
demands to resignRücktrittsforderungen {pl}
threat to resignRücktrittsdrohung {f}
4 Words: Verbs
to resign from a clubseinen Vereinsaustritt erklären
to resign from a clubaus einem Verein austreten
to resign from a positioneine Stelle aufgeben
to resign oneself to doing sth.sichAkk. damit abfinden, etw. zu tun
5+ Words: Others
He resigned, or rather was forced to resign.Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
If ..., I should resign. [Br.]Wenn ..., würde ich kündigen.
5+ Words: Verbs
to resign oneself to one's fatesich seinem Schicksal ergeben
to resign oneself to the inevitablesichAkk. in das Unabänderliche fügen
5+ Words: Nouns
announcement of one's intention to resignRücktrittserklärung {f}
» See 7 more translations for resign within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!