Dictionary English German: require

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
VERB  to require | required | required ... 
 
SYNO   to command | to require | to ask ... 
to require sb./sth. [need or depend on]
9219
jdn./etw. benötigen
to require sb./sth. [have as a requisite]
4876
jdn./etw. erfordern
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]
2554
jdn./etw. fordern
to require sb./sth. [need or depend on]
1870
jdn./etw. brauchen [nötig haben]
to require sb./sth. [have as a requisite]
1767
jdn./etw. verlangen [erfordern]
to require sth. [have as a requisite]
1225
etw.Akk. voraussetzen
to require sb./sth. [have as a requisite]
1136
jdn./etw. bedingen [voraussetzen] [selten]
to require sb./sth. [need or depend on]
574
jds./etw. bedürfen [geh.] [z. B. eines Gutachters / Gutachtens]
to require sb./sth.
467
jdn./etw. wünschen [verlangen]
to require sth. [stipulate as obligatory]
83
etw.Akk. vorschreiben
to require sb./sth. [need or depend on]jdn./etw. nötig haben
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]jdn./etw. erforderlich machen
2 Words: Verbs
to additionally require sb./sth. [need or depend on]jdn./etw. zusätzlich benötigen
to require considerationder Überlegung bedürfen [geh.]
to require interpretationinterpretationsbedürftig sein
to require interpretationder Interpretation bedürfen
to require reservesReserven brauchen
to require sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to require sth. of sb. [demand]jdm. etw.Akk. abverlangen
med. to require stitchesgenäht werden müssen
3 Words: Others
as circumstances require {adv}wie die Umstände es erfordern
sb. continues to requirejd. benötigt auch in Zukunft
3 Words: Verbs
to require an alterationeine Änderung benötigen
to require prior permissioneine Vorabgenehmigung brauchen
to require regular treatmentregelmäßig behandelt werden müssen
to require sb. to do sth.von jdm. verlangen, etw. zu tun
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to require special carebesonderer Sorgfalt bedürfen
4 Words: Others
med. as the circumstances require {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>
if circumstances so requirewenn die Umstände es erfordern
should necessity require it {adv}im Notfall
They require special handling.Sie müssen besonders behandelt werden.
whatever information you requiregleich welche Information Sie benötigen
4 Words: Verbs
to require a co-paymentzuzahlungspflichtig sein
4 Words: Nouns
the information {sg} you requiredie von Ihnen benötigten Informationen {pl}
the quantity you requiredie Menge {f}, die Sie benötigen
5+ Words: Others
... which the buyer may require.... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
as the occasion may require {adv}je nach Erfordernis
as to the quantity you requirewas die von Ihnen benötigte Menge betrifft
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much time would you require?Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
law If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.
It is exactly what we require.Es ist genau das, was wir brauchen.
It should require a week.Es dürfte eine Woche dauern.
the exact article I requiregenau das, was ich brauche
5+ Words: Verbs
to require a great deal of energyeinen großen Aufwand an Energie erfordern
to require a great deal of timeeinen hohen zeitlichen Aufwand erfordern
5+ Words: Nouns
all the information you requirealle Information {f}, die Sie benötigen
» See 10 more translations for require within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!