Wörterbuch Englisch Deutsch: reparieren

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
NOUN   das Reparieren | -
 edit 
VERB   reparieren | reparierte | repariert
 edit 
SYNO   ausbessern | basteln | flicken ... 
to fix sth. [repair]
4205
etw. reparieren
to mend sth.
2576
etw.Akk. reparieren
to repair
1978
reparieren
to recondition
311
reparieren
to overhaul
244
reparieren
to patch sth. [repair]
104
etw. reparieren [ausbessern]
to cobble
58
reparieren
to doctor [repair; mend]
20
reparieren
to vamp upreparieren
2 Wörter
to mend sth. in a makeshift manneretw.Akk. notdürftig reparieren
to patch sth. [repair in a makeshift way]etw. notdürftig reparieren
to get sth. mendedetw. reparieren lassen
to mend shoesSchuhe reparieren
3 Wörter
unfixable {adj} [unmendable]nicht zu reparieren [nur prädikativ]
biol. tech. to repair oneselfsich selbst reparieren
biol. tech. to self-repairsich selbst reparieren
4 Wörter
irreparable {adj}nicht mehr zu reparieren
beyond repair {adj}nicht mehr zu reparieren
5+ Wörter
I had my car repaired.Ich ließ mein Auto reparieren.
This part can be repaired in situ.Man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
» Weitere 11 Übersetzungen für reparieren innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!