Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
reparieren
Übersetzung
1 - 22
von
22
Englisch
Deutsch
–
NOUN
das
Reparieren
|
-
edit
VERB
reparieren
|
reparierte
|
repariert
edit
SYNO
ausbessern
|
basteln
|
flicken
...
ausbessern
|
basteln
|
flicken
|
flickschustern
|
herrichten
|
instandsetzen
|
kitten
|
reparieren
|
richten
|
schustern
|
zurechtmachen
[ugs.]
in Schuss bringen
[ugs.]
|
in Stand setzen
|
instandsetzen
|
renovieren
|
reparieren
|
überholen
©
OpenThesaurus.de
to
fix
sth.
[repair]
4205
etw.
reparieren
to
mend
sth.
2576
etw.
Akk.
reparieren
to
repair
1978
reparieren
to
recondition
311
reparieren
to
overhaul
244
reparieren
to
patch
sth.
[repair]
104
etw.
reparieren
[ausbessern]
to
cobble
58
reparieren
to
doctor
[repair;
mend]
20
reparieren
to
vamp
up
reparieren
2 Wörter
to
mend
sth.
in
a
makeshift
manner
etw.
Akk.
notdürftig
reparieren
to
patch
sth.
[repair
in
a
makeshift
way]
etw.
notdürftig
reparieren
to
get
sth.
mended
etw.
reparieren
lassen
to
mend
shoes
Schuhe
reparieren
3 Wörter
unfixable
{adj}
[unmendable]
nicht
zu
reparieren
[nur
prädikativ]
biol.
tech.
to
repair
oneself
sich
selbst
reparieren
biol.
tech.
to
self-repair
sich
selbst
reparieren
4 Wörter
irreparable
{adj}
nicht
mehr
zu
reparieren
beyond
repair
{adj}
nicht
mehr
zu
reparieren
5+ Wörter
I
had
my
car
repaired.
Ich
ließ
mein
Auto
reparieren
.
This
part
can
be
repaired
in
situ.
Man
braucht
das
Teil
nicht
auszubauen,
um
es
zu
reparieren
.
If
it
ain't
broke,
don't
fix
it.
[idiom]
Man
soll
nicht
reparieren
,
was
nicht
kaputt
ist.
[ugs.]
proverb
If
it's
not
broken,
don't
fix
it!
Was
nicht
kaputt
ist,
muss
man
auch
nicht
reparieren
.
[ugs.]
» Weitere
11
Übersetzungen für
reparieren
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!