Dictionary English → German: repair

Translation 1 - 50 of 249 >>

English

German

edit	NOUN1	a repair \| repairs
edit	NOUN2	repair \| -
edit	VERB	to repair \| repaired \| repaired ... repairing \| repairs
	SYNO	to repair \| to resort \| to compensate ...
	to repair \| to resort to compensate \| to indemnify \| to recompense \| to repair to amend \| to rectify \| to remediate \| to remedy \| to repair hangout \| haunt \| repair \| resort \| stamping ground fix \| fixing \| fixture \| mend \| mending \| repair \| reparation to animate \| to quicken \| to reanimate \| to recreate \| to renovate \| to repair \| to revive \| to revivify \| to vivify to bushel \| to doctor \| to fix \| to furbish up \| to mend \| to repair \| to restore \| to touch on © Princeton University

–

to repair

2044

to repair

62

tech. to repair sth.

24

etw.^Akk. sanieren

to repair

14

to repair

5

wiederherrichten

to repair

wieder herrichten [alt]

to repair

in Stand setzen

to repair

wieder in Stand setzen

to repair sth.

etw.^Akk. ganzmachen [ugs.] [reparieren]

to repair sth.

etw.^Akk. ganz machen [ugs.] [reparieren]

to repair sth.

etw. instand setzen

to repair sth. [e.g. a doll]

etw.^Akk. heil machen [z. B. eine Puppe]

Nouns

762

Reparatur {f}

239

Instandsetzung {f}

22

Ausbesserung {f}

15

Wiederherstellung {f}

6

Wiederinstandsetzung {f}

2 Words: Others

beyond repair {adj}

nicht mehr gutzumachen

beyond repair {adj}

nicht mehr zu reparieren

beyond repair {adj} [postpos.]

repair-friendly {adj}

reparaturfreundlich

repair-unfriendly {adj}

reparaturunfreundlich

tech. under repair {adv}

2 Words: Verbs

biol. tech. to repair oneself

sich^Akk. selbst reparieren

to repair to

sich begeben nach

to repair to sth. [betake oneself, go]

sich^Akk. zu etw.^Dat. begeben

biol. tech. to self-repair

sich selbst reparieren

to spot-repair sth.

etw. ausbessern

2 Words: Nouns

tech. appliance repair

Reparatur {f} von Haushaltsgeräten

automot. auto repair

Autoreparatur {f}

bike bicycle repair

Fahrradreparatur {f}

libr. print publ. book repair

Buchreparatur {f}

electr. telecom. cable repair

Kabelreparatur {f}

electr. telecom. cable repair

Leitungsreparatur {f}

automot. car repair

Autoreparatur {f}

automot. collision repair

Unfallinstandsetzung {f}

constr. concrete repair

Betonsanierung {f}

cosmetic repair

Schönheitsreparatur {f}

damage repair

Schadensbehebung {f}

automot. dent repair

Ausbeulen {n}

tech. device repair

Gerätereparatur {f}

biol. DNA repair

DNA-Reparatur {f}

tech. engine repair

Maschinenreparatur {f}

tech. engine repair

Motorreparatur {f}

tech. equipment repair

Gerätereparatur {f}

failed repair

misslungene Reparatur {f}

med. fracture repair

Bruchreparatur {f}

med. fracture repair

Frakturreparatur {f}

tech. gutter repair

Dachrinnenreparatur {f}

med. hernia repair

Leistenbruchverschluss {m}

» See 39 more translations for repair within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren repair/DEEN