Dictionary English ← German: rennen

Translation 1 - 50 of 83  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   das Rennen [Wettrennen] | die Rennen
 edit 
NOUN2   das Rennen [das schnelle Laufen] | -
 edit 
VERB   rennen | rannte | gerannt
 edit 
SYNO   Automobilwettbewerb | Autorennen ... 
to run
1848
rennen
to race
911
rennen
to pelt [coll.] [run]
441
rennen
to career
431
rennen
to dash
325
rennen
to sprint
65
rennen
Nouns
sports race
748
Rennen1 {n}
racing
205
Rennen {n}
sports races
23
Rennen1 {pl}
running
21
Rennen2 {n}
2 Words: Verbs
to hare [esp. Br.](schnell) rennen
to run against sb.gegen jdn. rennen
2 Words: Nouns
automot. sports motocross racingMotocross-Rennen {n}
sports Olympic raceOlympia-Rennen {n}
toys slot racingSlotcar-Rennen {n}
sports stock-car racingStockcar-Rennen {n} [als Sportart]
equest. sports dead heat [race]totes Rennen {n}
3 Words: Verbs
to settle the racedas Rennen entscheiden
idiom to win (the race)das Rennen machen
sports to attend the racesdie Rennen besuchen
sports to wave the checkered flag [Am.]ein Rennen abwinken
sports to wave the chequered flag [Br.]ein Rennen abwinken
to win a raceein Rennen gewinnen
sports to fix a raceein Rennen manipulieren
to have a raceein Rennen veranstalten
idiom to be in the runningim Rennen sein
to be in the hunt [idiom]im Rennen sein [Redewendung]
to beat one's head against a stone wall [idiom]ins Leere rennen [Redewendung]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
to run at full pelt [Br.] [coll.]volle Pulle rennen [ugs.]
to break into a runzu rennen beginnen
to run to the doctorzum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]
transp. to run for the buszum Bus rennen
4 Words: Others
The race is on.Das Rennen ist eröffnet.
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
4 Words: Verbs
to run up and downauf und ab rennen
sports to be sidelinedaus dem Rennen sein
to be out of the picture [idiom]aus dem Rennen sein [Redewendung]
to run the whole waydie ganze Strecke rennen
to run against the wallgegen die Mauer rennen
to beat one's head against a stone wall [idiom]gegen eine Wand rennen [Redewendung]
to run into a tree [on foot]gegen einen Baum rennen
to run to and frohin und her rennen
to be in contention for sth.im Rennen um etw.Akk. sein [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to run in a racein einem Rennen mitlaufen
to make a run at sth. [Am.] [idiom]ins Rennen um etw.Akk. gehen [Redewendung]
idiom to put sb. out of contentionjdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]
idiom to knock sb. downjdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [on foot]jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to raceum die Wette rennen
» See 26 more translations for rennen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren rennen/DEEN