Dictionary English → German: render

Translation 1 - 50 of 93  >>

English German
 edit 
NOUN   a render | renders
 edit 
VERB  to render | rendered | rendered ... 
 
SYNO   to render | to try | to give ... 
–
to render
2790
erbringen
to render sth. [formal for: to make]
1588
etw.Akk. machen
mus. theatre to render
1041
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
to render sb. sth. [e.g. a favour]
1028
jdm. etw.Akk. erweisen [zuteilwerden lassen] [z. B. einen Dienst]
to render
712
leisten [Gehorsam, Hilfe]
law to render [judgment]
678
verkünden [Urteil]
law to render sth. [a verdict]
534
etw.Akk. fällen [ein Urteil]
to render [translate]
511
übersetzen
law to render [documents]
248
übergeben [Dokumente, Unterlagen]
constr. to render
158
verputzen [Mauer]
to render sth. [song, poem]
149
etw. vortragen [Lied, Gedicht]
gastr. to render [fats]
102
ausschmelzen
comp. film to render sth.
71
etw. rendern
constr. to render [building]
26
berappen [fachspr.] [verputzen]
comp. to render [an image][ein Bild] berechnen und ausgeben
Nouns
constr. render
145
Verputz {m} [Schicht]
hist. render
21
Naturalabgabe {f}
2 Words: Verbs
fin. to render accountabrechnen
fin. to render accountdie Rechnung legen
to render assistanceHilfe leisten
to render assistanceHilfestellung geben
gastr. to render baconSpeck auslassen
to render effeminateverweichlichen
to render extinctausrotten
to render immuneimmun machen
chem. tech. to render inertinertisieren
to render inoperativeaußer Betrieb setzen
fin. to render paymentZahlung leisten
to render sb. immobilejdn. bewegungsunfähig machen
to render sb. speechlessjdn. sprachlos machen
to render servicesDienstleistungen erbringen
gastr. to render sth. (down) [fat]etw.Akk. auslassen [Fett]
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience, respect](jdm.) etw.Akk. erweisen [zuteilwerden lassen (z. B. einen Dienst, Gehorsam), bezeigen (z. B. Gehorsam, Respekt)]
to render sth. anonymousetw.Akk. anonymisieren [Daten]
to render sth. audibleetw. hörbar machen
to render sth. harmlessetw. unschädlich machen
to render sth. impossibleetw. unmöglich machen
to render sth. ineffectiveetw. unwirksam machen
to render sth. inoperativeetw. funktionsuntüchtig machen
law to render sth. inoperativeetw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to render sth. intelligibleetw.Akk. verständlich machen
to render sth. into sth.etw. in etw.Akk. übertragen
to render sth. mootetw. hinfällig machen [überflüssig]
to render sth. possibleetw.Akk. ermöglichen
to render sth. possibleetw.Akk. möglich machen
to render sth. problematicetw. problematisieren
to render sth. redundantetw.Akk. überflüssig machen
to render sth. solubleetw. flüssig machen
to render sth. uselessetw. unbrauchbar machen
to render sth. uselessetw. zwecklos machen
» See 5 more translations for render within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren render/DEEN