Wörterbuch Englisch Deutsch: render

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a render | renders
 edit 
VERB  to render | rendered | rendered ... 
 
SYNO   to render | to try | to give ... 
to render
2492
erbringen
to render sth. [formal for: to make]
1492
etw.Akk. machen
to render sb. sth. [e.g. a favour]
952
jdm. etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst]
mus. theatre to render
951
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
to render
657
leisten [Gehorsam, Hilfe]
law to render [judgment]
618
verkünden [Urteil]
law to render [judgment]
483
fällen [Urteil]
to render [translate]
470
übersetzen
law to render [documents]
228
übergeben [Dokumente, Unterlagen]
constr. to render
146
verputzen [Mauer]
to render sth. [song, poem]
132
etw. vortragen [Lied, Gedicht]
comp. film to render sth.
65
etw. rendern
gastr. to render [fats]
54
ausschmelzen
constr. to render [building]
21
berappen [fachspr.] [verputzen]
comp. to render [an image][ein Bild] berechnen und ausgeben
Substantive
constr. render
134
Verputz {m} [Schicht]
hist. render
17
Naturalabgabe {f}
2 Wörter: Verben
fin. to render accountabrechnen
fin. to render accountdie Rechnung legen
to render anonymousanonymisieren [Daten]
to render assistanceHilfe leisten
to render assistanceHilfestellung geben
gastr. to render baconSpeck auslassen
to render effeminateverweichlichen
to render extinctausrotten
to render immuneimmun machen
chem. tech. to render inertinertisieren
to render inoperativeaußer Betrieb setzen
fin. to render paymentZahlung leisten
to render sb. immobilejdn. bewegungsunfähig machen
to render sb. speechlessjdn. sprachlos machen
to render servicesDienstleistungen erbringen
gastr. to render sth. (down) [fat]etw.Akk. auslassen [Fett]
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience](jdm.) etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
to render sth. audibleetw. hörbar machen
to render sth. harmlessetw. unschädlich machen
to render sth. impossibleetw. unmöglich machen
to render sth. ineffectiveetw. unwirksam machen
to render sth. inoperativeetw. funktionsuntüchtig machen
law to render sth. inoperativeetw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to render sth. intelligibleetw.Akk. verständlich machen
to render sth. into sth.etw. in etw.Akk. übertragen
to render sth. mootetw. hinfällig machen [überflüssig]
to render sth. possibleetw. ermöglichen
to render sth. possibleetw. möglich machen
to render sth. problematicetw. problematisieren
to render sth. redundantetw. überflüssig machen
to render sth. solubleetw. flüssig machen
to render sth. uselessetw. unbrauchbar machen
to render sth. uselessetw. zwecklos machen
» Weitere 5 Übersetzungen für render innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!