Dictionary English → German: remit

Translation 1 - 31 of 31

English German
 edit 
NOUN   a remit | remits
 edit 
VERB  to remit | remitted | remitted ... 
 
SYNO   to remit | to slacken | remission ... 
–
fin. to remit [money]
787
überweisen
to remit [debt, fee, sentence]
320
erlassen
to remit
298
übersenden
to remit
80
überweisen [per Post]
to remit
67
nachlassen
to remit
66
zahlen
to remit
58
annullieren
law to remit sth. [e.g. a case to a lower court]
58
etw. zurückverweisen [z. B. einen Fall an ein vorinstanzliches Gericht]
to remit
46
zurückschicken
to remit
20
herabsetzen
med. to remit
19
remittieren
Nouns
remit [formal]
754
Aufgabenbereich {m}
remit [formal] [area of authority or responsibility]
219
Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich]
law remit [formal]
195
Aufgabe {f}
remit [formal]
69
Aufgabengebiet {n}
2 Words: Verbs
fin. to remit moneyGeld überweisen
law to remit to sb. [case]an jdn. weiterleiten
3 Words: Verbs
to fall within sb.'s remitin jds. Zuständigkeitsbereich fallen
to remit a debteine Schuld erlassen
to remit a fineeine Geldstrafe erlassen
to remit a penaltyeine Strafe erlassen
to remit by cheque [Br.]mit Scheck zahlen
to remit for acceptancezum Akzept versenden
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) verschieben
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) vertagen
to remit the proceedsden Erlös überweisen
3 Words: Nouns
RadioTV public service remitöffentlicher Auftrag {m}
4 Words: Others
Kindly remit the balance.Bitte überweisen Sie den Saldo.
4 Words: Verbs
to remit a tax paymenteine Steuerzahlung erlassen
to remit payment of taxSteuer erlassen
fin. to remit the outstanding amountden ausstehenden Betrag überweisen
» See 1 more translations for remit within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!