Dictionary English → German: relieve

Translation 1 - 47 of 47

English German
 edit 
VERB  to relieve | relieved | relieved ... 
 
SYNO   to relieve | to remedy | to lighten ... 
–
to relieve
3490
erleichtern
to relieve
1528
entlasten
to relieve [of pain, siege etc.]
679
befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.]
to relieve
618
lindern
to relieve sth. [e.g. stress, tension, anxieties, etc.]
578
etw. abbauen [z. B. Stress, Spannungen, Ängste usw.]
to relieve sb. [sentries]
425
jdn. ablösen [Wache]
med. to relieve [symptoms]
419
abschwächen
mil. to relieve
414
entsetzen
to relieve sb./sth. [help]
386
jdn./etw. unterstützen [helfen]
to relieve [pain]
381
mildern
to relieve sth. [ease]
358
etw.Dat. abhelfen
to relieve [anxiety]
325
schwächen
to relieve sth. [interrupt]
9
etw. unterbrechen
2 Words: Verbs
mil. to relieve oneselfabprotzen [vulg.] [seine Notdurft verrichten]
to relieve oneselfaustreten [Wasser abschlagen]
to relieve oneselfsichAkk. erleichtern [Wasser lassen, pinkeln]
to relieve oneselfsein Geschäft erledigen [ugs.] [Redewendung]
to relieve oneself [coll.] [to empty one's bowels / bladder]sein Bedürfnis verrichten [ugs.]
to relieve oneself [to empty one's bowels / bladder]sein Geschäft verrichten [ugs.] [Redewendung]
to relieve oneself [urinate or evacuate]seine Notdurft verrichten [geh.]
to relieve painSchmerzen lindern
to relieve sb. of sth.jdn. etw.Gen. entheben [geh.] [von etw. befreien]
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
to relieve sb. of sth. [esp. an office, a task]jdn. etw.Gen. überheben [veraltend] [entheben]
to relieve sb. of sth. [hum.] [idiom] [steal]jdn. um etw.Akk. erleichtern [ugs.] [hum.] [Redewendung] [stehlen]
to relieve sb.'s mindjdn. beruhigen
psych. to relieve stressStress abbauen
to relieve tensionSpannung abbauen
to relieve tension [bodily and mental tension]Verspannungen lösen [körperliche u. psychische Anspannung]
to stress-relievespannungsfrei glühen [Metalle]
to stress-relievespannungsfrei machen [allg.]
3 Words: Verbs
to relieve (the) painden Schmerz lindern
med. to relieve abstinence symptomsEntzugserscheinungen abschwächen
med. to relieve abstinence symptomsEntzugserscheinungen mildern
to relieve from officevom Amt abberufen
to relieve one's boredomsichDat. die Langeweile vertreiben
to relieve pressure on sth.etw. entlasten
to relieve sb. of difficultiesjdn. von Schwierigkeiten befreien
admin. pol. to relieve sb. of dutyjdn. des Amtes entheben [geh.]
to relieve the distressdie Not lindern
to relieve the poordie Armen unterstützen
med. to relieve withdrawal symptomsEntzugserscheinungen abschwächen
med. to relieve withdrawal symptomsEntzugserscheinungen mildern
4 Words: Others
tech. Strain-relieve the cable.(Das) Kabel zugentlasten.
4 Words: Verbs
to relieve sb. of a burdenjdn. von einer Last befreien
to relieve sb. of a dutyjdn. von einer Pflicht entbinden
to relieve sb. of the decisionjdn. der Entscheidung entheben [geh.]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!