Dictionary English → German: relax

Translation 1 - 40 of 40

English German
 edit 
VERB  to relax | relaxed | relaxed ... 
 
SYNO   to relax | to unbend | to loosen ... 
–
Relax!Ganz ruhig!
Relax.Entspann dich.
Relax.Schon gut.
Relax.Nur die Ruhe.
Verbs
to relax
2051
entspannen
to relax
1560
ausruhen
to relax sth. [e.g. standards, conditions, controls]
120
etw.Akk. lockern [z. B. Standards, Bedingungen, Kontrollen]
math. to relax sth. [conditions]
70
etw.Akk. abschwächen
to relax
34
auflockern [Stimmung]
to relax
24
abspannen
to relax
22
relaxen [ugs.]
to relax
15
nachlassen
to relax
12
runterkommen [ugs.] [entspannen, abschalten]
to relax [pressure increase, prestress]
6
abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung]
to relaxschlaff werden
to relaxsichAkk. ausruhen
to relaxsichAkk. entspannen
to relaxsich erholen
constr. to relaxspannungsfrei machen
math. to relax sth. [to weaken the conditions a solution must satisfy]etw. relaxieren [strenge Bedingungen weglassen]
2 Words: Verbs
to relax controldie Kontrolle lockern
to relax covenantsAuflagen lockern
to relax into sth. [feel more confident, able in a particular role or position]in etw.Akk. hineinwachsen [einarbeiten und vertraut werden]
to relax restrictionsEinschränkungen lockern
to relax rulesBestimmungen lockern
pol. to relax sanctionsSanktionen lockern
3 Words: Verbs
fin. to relax interest ratesZinsen senken
to relax one's attentionin der Aufmerksamkeit nachlassen
to relax one's effortsin den Anstrengungen nachlassen
to relax one's graspseinen Griff lösen
to relax price controlsdie Preiskontrolle lockern
to relax the mindden Geist entspannen
to relax the musclesdie Muskeln entspannen
to relax the musclesdie Muskeln lockern
to relax the nervesdie Nerven entspannen
idiom to relax the reins [also fig.]die Zügel locker lassen [auch fig.]
to relax the rulesdie Regeln lockern
to relax the severityin der Strenge nachlassen
4 Words: Others
Relax, (all of you)!Bleibt locker!
4 Words: Verbs
to stretch out and relaxsich rekeln [ugs.]
» See 9 more translations for relax within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren relax/DEEN